寒日前二日直宿省中 寒日前二日直宿省中
古屋寒无禁，幽眠梦不成。
鼠留窥砚迹，风度响窗声。
人语天将晓，春阴日未明。
起来搔短发，端自有馀清。
古屋寒無禁，幽眠夢不成。
鼠留窺硯跡，風度響窗聲。
人語天將曉，春陰日未明。
起來搔短髮，端自有餘清。
分享
译文
古老的屋舍寒气无法阻挡，宁静的睡眠梦中却难以成。老鼠在砚台上留下窥视的痕迹，风穿过窗户发出声响。人声渐渐响起，天将破晓，春天的阴霾却还未散去。起身梳理短发，心中却有一种超然的清静。古老的屋舍寒氣無法阻擋，寧靜的睡眠夢中卻難以成。老鼠在硯臺上留下窺視的痕跡，風穿過窗戶發出聲響。人聲漸漸響起，天將破曉，春天的陰霾卻還未散去。起身梳理短髮，心中卻有一種超然的清靜。
注释
1.寒无禁：禁，限制。寒气无法被限制。2.幽眠：宁静的睡眠。3.窥砚迹：窥视砚台上的痕迹。4.度响窗声：度，穿过；响，声音。风吹过窗户发出声音。5.人语：人声。6.春阴：春天的阴霾。7.搔短发：梳理短发。8.有余清：超然的清静。1.寒無禁：禁，限制。寒氣無法被限制。2.幽眠：寧靜的睡眠。3.窺硯跡：窺視硯臺上的痕跡。4.度響窗聲：度，穿過；響，聲音。風吹過窗戶發出聲音。5.人語：人聲。6.春陰：春天的陰霾。7.搔短髮：梳理短髮。8.有餘清：超然的清靜。
赏析
此诗通过对寒夜省中生活的描绘，抒发了诗人内心的清静与超脱。诗中运用了生动的意象和细腻的描写，如‘古屋寒无禁’、‘鼠留窥砚迹’，营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。诗的最后‘起来搔短发，端自有馀清’更是点明了诗人内心的清高与超然，令人回味无穷。此詩通過對寒夜省中生活的描繪，抒發了詩人內心的清靜與超脫。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫，如‘古屋寒無禁’、‘鼠留窺硯跡’，營造出一種寧靜而又略帶孤寂的氛圍。詩的最後‘起來搔短髮，端自有餘清’更是點明瞭詩人內心的清高與超然，令人回味無窮。