奉答燕公 奉答燕公

fèng dá yàn gōng

赵冬曦 唐 趙冬曦 唐

zhào dōng xī · táng

标签： 诗词詩詞

语yǔ别bié意yì凄qī凄qī，零líng陵líng湘xiāng水shuǐ西xī。

佳jiā人rén金jīn谷gǔ返fǎn，爱ài子zi洞dòng庭tíng迷mí。

旧jiù馆guǎn逢féng花huā发fā，他tā山shān值zhí鸟niǎo啼tí。

江jiāng天tiān千qiān里lǐ望wàng，谁shuí见jiàn绿lǜ苹píng齐qí。

语别意凄凄，零陵湘水西。

佳人金谷返，爱子洞庭迷。

旧馆逢花发，他山值鸟啼。

江天千里望，谁见绿苹齐。

語別意悽悽，零陵湘水西。

佳人金谷返，愛子洞庭迷。

舊館逢花發，他山值鳥啼。

江天千里望，誰見綠蘋齊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

说话别意凄凄，零陵湘江水。佳人金谷返回，爱子洞庭迷。旧馆逢花发，其他山遇到鸟啼。江天千里望，谁看到绿苹齐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考說話別意悽悽，零陵湘江水。佳人金谷返回，愛子洞庭迷。舊館逢花發，其他山遇到鳥啼。江天千里望，誰看到綠蘋齊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘语别意凄凄’表达了离别时的凄凉之情，‘零陵湘水西’描绘了离别地的景色。‘佳人金谷返’指女子返回金谷，‘爱子洞庭迷’则表达了对失散爱子的担忧。‘旧馆逢花发’描绘了在旧馆中看到花开的景象，‘他山值鸟啼’则借鸟鸣声衬托出他乡的孤寂。最后两句‘江天千里望，谁见绿苹齐’表达了诗人遥望江天，却不见绿苹齐一的景象，抒发了对远方亲人的思念之情。詩中‘語別意悽悽’表達了離別時的淒涼之情，‘零陵湘水西’描繪了離別地的景色。‘佳人金谷返’指女子返回金谷，‘愛子洞庭迷’則表達了對失散愛子的擔憂。‘舊館逢花發’描繪了在舊館中看到花開的景象，‘他山值鳥啼’則借鳥鳴聲襯托出他鄉的孤寂。最後兩句‘江天千里望，誰見綠蘋齊’表達了詩人遙望江天，卻不見綠蘋齊一的景象，抒發了對遠方親人的思念之情。

赏析

说话别意凄凄，零陵湘江水。佳人金谷返回，爱子洞庭迷。旧馆逢花发，其他山遇到鸟啼。江天千里望，谁看到绿苹齐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考說話別意悽悽，零陵湘江水。佳人金谷返回，愛子洞庭迷。舊館逢花發，其他山遇到鳥啼。江天千里望，誰看到綠蘋齊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表