步溪头 其二 步溪頭 其二
浴凫拍拍已春声,相趁双飞属玉明。
更待前山一犁足,断槎号濑总波平。
浴鳧拍拍已春聲,相趁雙飛屬玉明。
更待前山一犁足,斷槎號瀨總波平。
分享
译文
鸭子拍打着水花已经传来了春天的声音,相互追逐的双飞属于明亮的玉鸟。再等到前山耕犁完毕,砍断的树枝在溪流中号叫,波涛也会变得平静。鴨子拍打着水花已經傳來了春天的聲音,相互追逐的雙飛屬於明亮的玉鳥。再等到前山耕犁完畢,砍斷的樹枝在溪流中號叫,波濤也會變得平靜。
注释
浴凫:鸭子洗澡。拍拍:拍打水花的声音。属玉:指明亮的玉鸟。断槎:砍断的树枝。号濑:树枝在溪流中发出的声音。浴鳧:鴨子洗澡。拍拍:拍打水花的聲音。屬玉:指明亮的玉鳥。斷槎:砍斷的樹枝。號瀨:樹枝在溪流中發出的聲音。
赏析
此诗以春日溪头为背景,描绘了鸭子戏水的生动场景,通过鸭子拍打水花的声音和明亮的玉鸟,营造出春天的气息。最后两句以耕犁完毕、波涛平静作为结尾,寓意着农事的繁忙和生活的宁静,表达了对美好生活的向往。此詩以春日溪頭爲背景,描繪了鴨子戲水的生動場景,通過鴨子拍打水花的聲音和明亮的玉鳥,營造出春天的氣息。最後兩句以耕犁完畢、波濤平靜作爲結尾,寓意着農事的繁忙和生活的寧靜,表達了對美好生活的嚮往。