呈周昭礼二首 呈周昭禮二首

chéng zhōu zhāo lǐ èr shǒu

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签： 诗词詩詞

自zì从cóng君jūn发fā信xìn州zhōu船chuán，令lìng我wǒ登dēng临lín每měi怅chàng然rán。

把bǎ臂bì真zhēn成chéng一yī倾qīng倒dào，转zhuǎn头tóu知zhī隔gé几jǐ山shān川chuān。

憎zēng余yú况kuàng年nián年nián年nián恶è，美měi子zi诗shī堪kān句jù句jù传chuán。

记jì取qǔ相xiāng逢féng又yòu相xiāng别bié，菊jú枯kū荷hé尽jǐn早zǎo梅méi前qián。

自从君发信州船，令我登临每怅然。

把臂真成一倾倒，转头知隔几山川。

憎余况年年年恶，美子诗堪句句传。

记取相逢又相别，菊枯荷尽早梅前。

自從君發信州船，令我登臨每悵然。

把臂真成一傾倒，轉頭知隔幾山川。

憎餘況年年年惡，美子詩堪句句傳。

記取相逢又相別，菊枯荷儘早梅前。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自从你发信州船，让我们登上在每次惆怅。把手臂真成一倒，旋转头知隔几山川。憎恨我何况年年年恶化，美子诗堪句传。记住相逢又相区别，花枯荷尽早梅前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自從你發信州船，讓我們登上在每次惆悵。把手臂真成一倒，旋轉頭知隔幾山川。憎恨我何況年年年惡化，美子詩堪句傳。記住相逢又相區別，花枯荷儘早梅前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了诗人对友人的思念之情，以及对友人离别的惋惜。'把臂真成一倾倒'形容两人情谊深厚，'转头知隔几山川'暗示了距离的遥远。'憎余况年年年恶'表达了诗人对岁月流逝的感慨，'美子诗堪句句传'赞美了友人的诗歌才华。'记取相逢又相别'与'菊枯荷尽早梅前'描绘了季节的更迭，寓意着人生无常，珍惜相聚的时光。詩中表達了詩人對友人的思念之情，以及對友人離別的惋惜。'把臂真成一傾倒'形容兩人情誼深厚，'轉頭知隔幾山川'暗示了距離的遙遠。'憎餘況年年年惡'表達了詩人對歲月流逝的感慨，'美子詩堪句句傳'讚美了友人的詩歌才華。'記取相逢又相別'與'菊枯荷儘早梅前'描繪了季節的更迭，寓意着人生無常，珍惜相聚的時光。

赏析

自从你发信州船，让我们登上在每次惆怅。把手臂真成一倒，旋转头知隔几山川。憎恨我何况年年年恶化，美子诗堪句传。记住相逢又相区别，花枯荷尽早梅前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自從你發信州船，讓我們登上在每次惆悵。把手臂真成一倒，旋轉頭知隔幾山川。憎恨我何況年年年惡化，美子詩堪句傳。記住相逢又相區別，花枯荷儘早梅前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表