早晴闻啼鸟作早晴聞啼鳥作

zǎo qíng wén tí niǎo zuò

zhào fān · sòng

侧cè岭lǐng横héng峰fēng面miàn面miàn同tóng，雾wù空kōng烟yān扫sǎo鸟niǎo声shēng中zhōng。

丁dīng宁níng不bù用yòng忧yōu泥ní滑huá，珍zhēn重zhòng提tí壶hú屡lǚ劝quàn翁wēng。

侧岭横峰面面同，雾空烟扫鸟声中。

丁宁不用忧泥滑，珍重提壶屡劝翁。

側嶺橫峯面面同，霧空煙掃鳥聲中。

丁寧不用憂泥滑，珍重提壺屢勸翁。

译文

侧岭横峰面面同，雾气空烟扫鸟鸣声中。嘱咐不用担心泥滑，珍重提壶屡次劝老头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考側嶺橫峯面面同，霧氣空煙掃鳥鳴聲中。囑咐不用擔心泥滑，珍重提壺屢次勸老頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

侧岭：山侧的小岭。横峰：横卧的山峰。雾空：雾气消散。烟扫：烟雾被吹散。丁宁：叮嘱。泥滑：地面湿滑。提壶：拿着酒壶。翁：老人。側嶺：山側的小嶺。橫峯：橫臥的山峯。霧空：霧氣消散。煙掃：煙霧被吹散。丁寧：叮囑。泥滑：地面溼滑。提壺：拿着酒壺。翁：老人。