折梅赠答二首 其一 折梅贈答二首 其一

zhé méi zèng dá èr shǒu qí yī

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签： 诗词詩詞

送sòng君jūn祇qí数shù梅méi花huā节jié，开kāi到dào岭lǐng梅méi君jūn不bù回huí。

折zhé得dé花huā来lái有yǒu重zhòng出chū，妾qiè惟wéi孤gū影yǐng愧kuì妆zhuāng台tái。

送君祇数梅花节，开到岭梅君不回。

折得花来有重出，妾惟孤影愧妆台。

送君祇數梅花節，開到嶺梅君不回。

折得花來有重出，妾惟孤影愧妝臺。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

送你只在这梅花盛开的节日，梅花盛开你却还未归来。折得梅花重又开放，我只剩下孤影在妆台前自愧。送你只在這梅花盛開的節日，梅花盛開你卻還未歸來。折得梅花重又開放，我只剩下孤影在妝臺前自愧。

注释

1. '祇'：只。2. '岭梅'：山上的梅花。3. '重出'：再次开放。4. '孤影'：孤单的影子，指自己。1. '祇'：只。2. '嶺梅'：山上的梅花。3. '重出'：再次開放。4. '孤影'：孤單的影子，指自己。

赏析

这首诗表达了诗人对远方友人的思念之情。通过送梅花的场景，展现了诗人对友人归来的期盼和自己在等待中的孤独感。诗中的意象鲜明，情感真挚，是一首富有生活气息的佳作。這首詩表達了詩人對遠方友人的思念之情。通過送梅花的場景，展現了詩人對友人歸來的期盼和自己在等待中的孤獨感。詩中的意象鮮明，情感真摯，是一首富有生活氣息的佳作。

← 返回诗文列表