洞庭寄所思 洞庭寄所思

dòng tíng jì suǒ sī

赵嘏 唐 趙嘏 唐

zhào gǔ · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

日rì断duàn兰lán台tái空kōng望wàng归guī，锦jǐn衾qīn香xiāng冷lěng梦mèng来lái稀xī。

书shū中zhōng自zì报bào刀dāo头tóu约yuē，

天tiān上shàng三sān看kàn破pò镜jìng飞fēi。

孤gū浪làng谩mán疑yí红hóng脸liǎn笑xiào，轻qīng云yún忽hū似shì舞wǔ罗luó衣yī。

遥yáo知zhī不bù语yǔ坐zuò相xiāng忆yì，寂jì寞mò洞dòng房fáng寒hán烛zhú微wēi。

日断兰台空望归，锦衾香冷梦来稀。

书中自报刀头约，

天上三看破镜飞。

孤浪谩疑红脸笑，轻云忽似舞罗衣。

遥知不语坐相忆，寂寞洞房寒烛微。

日斷蘭臺空望歸，錦衾香冷夢來稀。

書中自報刀頭約，

天上三看破鏡飛。

孤浪謾疑紅臉笑，輕雲忽似舞羅衣。

遙知不語坐相憶，寂寞洞房寒燭微。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天断兰台空望归，锦衾香冷梦来稀。书中自报刀头约，天上三看破镜飞。我浪谩怀疑红脸大笑，轻云忽然似舞罗衣。遥知不告诉坐在一起回忆，寂寞洞房寒烛微。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天斷蘭臺空望歸，錦衾香冷夢來稀。書中自報刀頭約，天上三看破鏡飛。我浪謾懷疑紅臉大笑，輕雲忽然似舞羅衣。遙知不告訴坐在一起回憶，寂寞洞房寒燭微。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对远方所思之人的深切思念之情。‘兰台’指代朝廷，‘锦衾香冷’形容诗人孤独寂寞的心情，‘刀头约’指诗人与所思之人约定的刀头之约，‘破镜飞’比喻两人分离，‘孤浪’和‘轻云’是诗人对所思之人的想象，‘洞房’指代所思之人的住所，‘寒烛微’描绘了诗人孤独寂寞的夜晚。此詩表達了詩人對遠方所思之人的深切思念之情。‘蘭臺’指代朝廷，‘錦衾香冷’形容詩人孤獨寂寞的心情，‘刀頭約’指詩人與所思之人約定的刀頭之約，‘破鏡飛’比喻兩人分離，‘孤浪’和‘輕雲’是詩人對所思之人的想象，‘洞房’指代所思之人的住所，‘寒燭微’描繪了詩人孤獨寂寞的夜晚。

赏析

天断兰台空望归，锦衾香冷梦来稀。书中自报刀头约，天上三看破镜飞。我浪谩怀疑红脸大笑，轻云忽然似舞罗衣。遥知不告诉坐在一起回忆，寂寞洞房寒烛微。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天斷蘭臺空望歸，錦衾香冷夢來稀。書中自報刀頭約，天上三看破鏡飛。我浪謾懷疑紅臉大笑，輕雲忽然似舞羅衣。遙知不告訴坐在一起回憶，寂寞洞房寒燭微。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表