声声慢(春) 聲聲慢(春)

shēng shēng màn chūn

赵佶 趙佶

zhào jí · sòng

标签: 诗词詩詞

gōngméifěndànànliǔjīnyúnhuángzhōuzhàqìngchūnhuí

fèngquēduānménpéngshāncǎijiànpénglái

shěnshěndòngtiānxiàngwǎnbǎoháihuāmǎnjūntái

qīngyānsuànshuíjiāngjīnliánkāi

chùchùshēngdǐngfèixiāngjiānchèndiāolúnyǐnyǐnqīngléi

wànjiāliánqiānjǐnxiùxiāngāi

yínchánhàoyuèzhòugòngchénghuānzhēngrěnguīlái

shūzhōngduàntīngxíngyóuzàijìnjiē

宫梅粉淡,岸柳金匀,皇州乍庆春回。

凤阙端门,棚山彩建蓬莱。

沈沈洞天向晚,宝舆还、花满钧台。

轻烟里,算谁将金莲,陆地齐开。

触处笙歌鼎沸,香鞯趁,雕轮隐隐轻雷。

万家帘幕,千步锦绣相挨。

银蟾皓月如昼,共乘欢、争忍归来。

疏钟断,听行歌、犹在禁街。

宮梅粉淡,岸柳金勻,皇州乍慶春回。

鳳闕端門,棚山彩建蓬萊。

沈沈洞天向晚,寶輿還、花滿鈞臺。

輕煙裏,算誰將金蓮,陸地齊開。

觸處笙歌鼎沸,香韉趁,雕輪隱隱輕雷。

萬家簾幕,千步錦繡相挨。

銀蟾皓月如晝,共乘歡、爭忍歸來。

疏鍾斷,聽行歌、猶在禁街。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

宫梅粉淡,岸柳金均匀,皇州刚刚庆祝春回。凤阙端门,棚山彩建造蓬莱。沈沈洞天傍晚,宝车回来,花满钧台。轻烟里,计算谁将金莲,陆地齐开。触处笙歌鼎沸,香垫子上前,雕轮隐约轻雷。万家帘幕,千步锦绣相挨。银铜皓月如白天,一起乘坐欢乐、争忍心归来。疏钟断,听流行歌、仍在禁止街。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宮梅粉淡,岸柳金均勻,皇州剛剛慶祝春回。鳳闕端門,棚山彩建造蓬萊。沈沈洞天傍晚,寶車回來,花滿鈞臺。輕煙裏,計算誰將金蓮,陸地齊開。觸處笙歌鼎沸,香墊子上前,雕輪隱約輕雷。萬家簾幕,千步錦繡相挨。銀銅皓月如白天,一起乘坐歡樂、爭忍心歸來。疏鍾斷,聽流行歌、仍在禁止街。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

宫梅:指宫中的梅花;粉淡:颜色淡雅;岸柳:河岸边的柳树;金匀:颜色均匀;皇州:都城;乍庆:刚刚庆祝;春回:春天到来;凤阙:皇宫;端门:皇宫的正门;棚山:指蓬莱仙山;彩建:用彩色的建筑;蓬莱:传说中的仙山;沈沈:深邃的样子;洞天:仙境;宝舆:指皇帝的车驾;花满钧台:车驾上装饰满了花朵;金莲:古代女子所穿的绣花鞋;陆地齐开:比喻春天万物复苏;触处:到处;笙歌:吹笙唱歌的声音;鼎沸:热闹非凡;香鞯:香料装饰的马鞍;雕轮:装饰华丽的车轮;隐隐轻雷:车轮滚动时发出的声音像轻雷;万家帘幕:千家万户的窗帘;千步锦绣相挨:形容景色繁华;银蟾:月亮;皓月如昼:月亮明亮如同白天;共乘欢:一起享受欢乐;争忍归来:不忍心回去;疏钟:稀疏的钟声;断:停止;行歌:行走的歌声;禁街:皇宫附近的街道。宮梅:指宮中的梅花;粉淡:顏色淡雅;岸柳:河岸邊的柳樹;金勻:顏色均勻;皇州:都城;乍慶:剛剛慶祝;春回:春天到來;鳳闕:皇宮;端門:皇宮的正門;棚山:指蓬萊仙山;彩建:用彩色的建築;蓬萊:傳說中的仙山;沈沈:深邃的樣子;洞天:仙境;寶輿:指皇帝的車駕;花滿鈞臺:車駕上裝飾滿了花朵;金蓮:古代女子所穿的繡花鞋;陸地齊開:比喻春天萬物復甦;觸處:到處;笙歌:吹笙唱歌的聲音;鼎沸:熱鬧非凡;香韉:香料裝飾的馬鞍;雕輪:裝飾華麗的車輪;隱隱輕雷:車輪滾動時發出的聲音像輕雷;萬家簾幕:千家萬戶的窗簾;千步錦繡相挨:形容景色繁華;銀蟾:月亮;皓月如晝:月亮明亮如同白天;共乘歡:一起享受歡樂;爭忍歸來:不忍心回去;疏鍾:稀疏的鐘聲;斷:停止;行歌:行走的歌聲;禁街:皇宮附近的街道。

赏析

宫梅粉淡,岸柳金均匀,皇州刚刚庆祝春回。凤阙端门,棚山彩建造蓬莱。沈沈洞天傍晚,宝车回来,花满钧台。轻烟里,计算谁将金莲,陆地齐开。触处笙歌鼎沸,香垫子上前,雕轮隐约轻雷。万家帘幕,千步锦绣相挨。银铜皓月如白天,一起乘坐欢乐、争忍心归来。疏钟断,听流行歌、仍在禁止街。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宮梅粉淡,岸柳金均勻,皇州剛剛慶祝春回。鳳闕端門,棚山彩建造蓬萊。沈沈洞天傍晚,寶車回來,花滿鈞臺。輕煙裏,計算誰將金蓮,陸地齊開。觸處笙歌鼎沸,香墊子上前,雕輪隱約輕雷。萬家簾幕,千步錦繡相挨。銀銅皓月如白天,一起乘坐歡樂、爭忍心歸來。疏鍾斷,聽流行歌、仍在禁止街。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表