题院画册芭蕉士女图題院畫冊芭蕉士女圖

tí yuàn huà cè bā jiāo shì nǚ tú

zhào jí · sòng

罗luó袜wà生shēng香xiāng踏tà软ruǎn沙shā，钗chāi横héng玉yù燕yàn鬓bìn松sōng鸦yā。

春chūn心xīn正zhèng是shì芭bā蕉jiāo叶yè，羞xiū见jiàn宜yí男nán并bìng蒂dì花huā。

罗袜生香踏软沙，钗横玉燕鬓松鸦。

春心正是芭蕉叶，羞见宜男并蒂花。

羅襪生香踏軟沙，釵橫玉燕鬢松鴉。

春心正是芭蕉葉，羞見宜男並蒂花。

译文

罗袜踏着软软的沙地，发钗斜戴玉燕钗鬓发蓬松似乌鸦。春天的情愫正是芭蕉叶的样子，害羞得不愿见到并蒂开放的宜男花。羅襪踏着軟軟的沙地，髮釵斜戴玉燕釵鬢髮蓬鬆似烏鴉。春天的情愫正是芭蕉葉的樣子，害羞得不願見到並蒂開放的宜男花。

罗袜：罗纹丝袜；钗横：钗倾斜；玉燕：玉制的燕子形状的发饰；鬓松：发髻蓬松；春心：春天的情愫；宜男：宜男花，即并蒂花；并蒂花：一株花上两朵花并生。羅襪：羅紋絲襪；釵橫：釵傾斜；玉燕：玉製的燕子形狀的髮飾；鬢松：髮髻蓬鬆；春心：春天的情愫；宜男：宜男花，即並蒂花；並蒂花：一株花上兩朵花並生。

此诗以芭蕉叶喻春心，巧妙地借景抒情，通过对士女踏沙、钗鬓的描绘，展现了春天的浪漫与女性的羞涩，诗意盎然，形象生动。此詩以芭蕉葉喻春心，巧妙地借景抒情，通過對士女踏沙、釵鬢的描繪，展現了春天的浪漫與女性的羞澀，詩意盎然，形象生動。