蝶恋花 蝶戀花
数四乘间遂道其衷。
翌日复至，曰：郎之言，所不敢言，亦不敢泄。
然而崔之族姻，君所详也，何不因其媒而求娶焉！
张曰：予始自孩提时，性不苟合。
昨日一席间，几不自持。
数日来，行忘止，食忘饭，恐不能逾旦暮。
若因媒氏而娶，纳采问名，则三数月间，索我于枯鱼之肆矣。
婢曰：崔之贞顺自保，虽所尊不可以非语犯之。
然而善属文，往往沈吟章句，怨慕者久之。
君试为谕情诗以乱之。
不然，无由得也。
张大喜，立缀春词二首以授之。
奉劳歌伴，再和前声。
商调十二首之三
懊恼娇痴情未惯。
不道看看，役得人肠断。
万语千言都不管。
兰房跬步如天远。
废寝忘餐思想遍。
赖有青鸾，不必凭鱼雁。
密写香笺论缱绻。
春词一纸芳心乱。
數四乘間遂道其衷。
翌日復至，曰：郎之言，所不敢言，亦不敢泄。
然而崔之族姻，君所詳也，何不因其媒而求娶焉！
張曰：予始自孩提時，性不苟合。
昨日一席間，幾不自持。
數日來，行忘止，食忘飯，恐不能逾旦暮。
若因媒氏而娶，納采問名，則三數月間，索我於枯魚之肆矣。
婢曰：崔之貞順自保，雖所尊不可以非語犯之。
然而善屬文，往往沈吟章句，怨慕者久之。
君試爲諭情詩以亂之。
不然，無由得也。
張大喜，立綴春詞二首以授之。
奉勞歌伴，再和前聲。
商調十二首之三
懊惱嬌癡情未慣。
不道看看，役得人腸斷。
萬語千言都不管。
蘭房跬步如天遠。
廢寢忘餐思想遍。
賴有青鸞，不必憑魚雁。
密寫香箋論繾綣。
春詞一紙芳心亂。
分享
译文
好几次机会就说说他的内心。第二天再来，说：你的话，我不敢说，也不敢泄露。然而崔家族的婚姻，你所知道的，为什么不利用这个媒介而求娶了！张说：我从孩提时代开始，性格不苟合。昨天一席上，几乎不能控制自己。几天来，行忘止，吃饭，忘记吃饭，恐怕不能越过早晚。如果因为媒人而结婚，纳采问名，那么三几个月的时间，要我于枯鱼之肆了。婢女说：崔的贞顺保护自己，虽然所尊也可以以非言语冒犯的。然而善于写文章，往往考虑语句，怨慕的长久的。你试着为谕诗以混乱的情况。不对，没有机会了。张非常高兴，立点缀春天词二首以便给他。奉劳歌伴，再和以前的声音。商调十二首的三懊恼烦恼娇痴情不习惯。不道看看，工作得人断肠。万对千言都不管。兰房半步如天远。废寝忘餐想遍。依赖有青鸾，不必依靠书信。秘密写香写信论欢好。春词一张芳心里乱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考好幾次機會就說說他的內心。第二天再來，說：你的話，我不敢說，也不敢泄露。然而崔家族的婚姻，你所知道的，爲什麼不利用這個媒介而求娶了！張說：我從孩提時代開始，性格不苟合。昨天一席上，幾乎不能控制自己。幾天來，行忘止，喫飯，忘記喫飯，恐怕不能越過早晚。如果因爲媒人而結婚，納采問名，那麼三幾個月的時間，要我於枯魚之肆了。婢女說：崔的貞順保護自己，雖然所尊也可以以非言語冒犯的。然而善於寫文章，往往考慮語句，怨慕的長久的。你試着爲諭詩以混亂的情況。不對，沒有機會了。張非常高興，立點綴春天詞二首以便給他。奉勞歌伴，再和以前的聲音。商調十二首的三懊惱煩惱嬌癡情不習慣。不道看看，工作得人斷腸。萬對千言都不管。蘭房半步如天遠。廢寢忘餐想遍。依賴有青鸞，不必依靠書信。祕密寫香寫信論歡好。春詞一張芳心裏亂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《蝶恋花》是宋代赵令所作的词，词中描写了主人公张大喜与崔氏的爱情故事。词中通过张大喜与崔氏之间的对话，展现了他们情感的真挚与复杂。词中的‘数四乘间遂道其衷’表达了主人公想要表达内心真实想法的愿望，而‘翌日复至’则表明了主人公情感的反复无常。‘兰房跬步如天远’形象地描绘了两人之间的距离之远，‘密写香笺论缱绻’则体现了主人公对爱情的渴望与执着。全词情感细腻，意境深远，充满了古典诗词的美感。《蝶戀花》是宋代趙令所作的詞，詞中描寫了主人公張大喜與崔氏的愛情故事。詞中通過張大喜與崔氏之間的對話，展現了他們情感的真摯與複雜。詞中的‘數四乘間遂道其衷’表達了主人公想要表達內心真實想法的願望，而‘翌日復至’則表明了主人公情感的反覆無常。‘蘭房跬步如天遠’形象地描繪了兩人之間的距離之遠，‘密寫香箋論繾綣’則體現了主人公對愛情的渴望與執着。全詞情感細膩，意境深遠，充滿了古典詩詞的美感。
赏析
好几次机会就说说他的内心。第二天再来，说：你的话，我不敢说，也不敢泄露。然而崔家族的婚姻，你所知道的，为什么不利用这个媒介而求娶了！张说：我从孩提时代开始，性格不苟合。昨天一席上，几乎不能控制自己。几天来，行忘止，吃饭，忘记吃饭，恐怕不能越过早晚。如果因为媒人而结婚，纳采问名，那么三几个月的时间，要我于枯鱼之肆了。婢女说：崔的贞顺保护自己，虽然所尊也可以以非言语冒犯的。然而善于写文章，往往考虑语句，怨慕的长久的。你试着为谕诗以混乱的情况。不对，没有机会了。张非常高兴，立点缀春天词二首以便给他。奉劳歌伴，再和以前的声音。商调十二首的三懊恼烦恼娇痴情不习惯。不道看看，工作得人断肠。万对千言都不管。兰房半步如天远。废寝忘餐想遍。依赖有青鸾，不必依靠书信。秘密写香写信论欢好。春词一张芳心里乱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考好幾次機會就說說他的內心。第二天再來，說：你的話，我不敢說，也不敢泄露。然而崔家族的婚姻，你所知道的，爲什麼不利用這個媒介而求娶了！張說：我從孩提時代開始，性格不苟合。昨天一席上，幾乎不能控制自己。幾天來，行忘止，喫飯，忘記喫飯，恐怕不能越過早晚。如果因爲媒人而結婚，納采問名，那麼三幾個月的時間，要我於枯魚之肆了。婢女說：崔的貞順保護自己，雖然所尊也可以以非言語冒犯的。然而善於寫文章，往往考慮語句，怨慕的長久的。你試着爲諭詩以混亂的情況。不對，沒有機會了。張非常高興，立點綴春天詞二首以便給他。奉勞歌伴，再和以前的聲音。商調十二首的三懊惱煩惱嬌癡情不習慣。不道看看，工作得人斷腸。萬對千言都不管。蘭房半步如天遠。廢寢忘餐想遍。依賴有青鸞，不必依靠書信。祕密寫香寫信論歡好。春詞一張芳心裏亂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考