蝶恋花 蝶戀花
援可逾。
既望之夕，张因梯树而逾焉。
达于西厢则户半开矣。
无几红娘复来，连曰：至矣，至矣。
张生且喜且骇，谓必获济。
及女至，则端服俨容，大数张曰：兄之恩，活我家厚矣，由是慈母以弱子幼女见依。
奈何因不令之婢，致淫氵失之词。
始以护人之乱为义，而终掠乱而求之。
是以乱易乱，其去几何。
诚欲寝其词，则保人之奸不义；
明之母，则背人之惠不祥；
将寄于婢妾，又恐不得发其真诚。
是用托于短章，愿自陈启。
犹惧兄之见难，是用鄙靡之词以求必至。
非礼之动，能不愧心。
特愿以礼自持，毋及于乱。
言毕，翻然而逝。
张自失者久之，复逾而出，由是绝望矣。
奉劳歌伴，再和前声。
商调十二首之五
屈指幽期惟恐误。
恰到春宵，明月当三五。
红影压墙花密处。
花阴便是桃源路。
不谓兰诚金石固。
敛袂怡声，恣把多才数。
惆怅空回谁共语。
只应化作朝云去。
援可逾。
既望之夕，張因梯樹而逾焉。
達於西廂則戶半開矣。
無幾紅娘復來，連曰：至矣，至矣。
張生且喜且駭，謂必獲濟。
及女至，則端服儼容，大數張曰：兄之恩，活我家厚矣，由是慈母以弱子幼女見依。
奈何因不令之婢，致淫氵失之詞。
始以護人之亂爲義，而終掠亂而求之。
是以亂易亂，其去幾何。
誠欲寢其詞，則保人之奸不義；
明之母，則揹人之惠不祥；
將寄於婢妾，又恐不得發其真誠。
是用託於短章，願自陳啓。
猶懼兄之見難，是用鄙靡之詞以求必至。
非禮之動，能不愧心。
特願以禮自持，毋及於亂。
言畢，翻然而逝。
張自失者久之，復逾而出，由是絕望矣。
奉勞歌伴，再和前聲。
商調十二首之五
屈指幽期惟恐誤。
恰到春宵，明月當三五。
紅影壓牆花密處。
花陰便是桃源路。
不謂蘭誠金石固。
斂袂怡聲，恣把多才數。
惆悵空回誰共語。
只應化作朝雲去。
分享
译文
援助可以越过。已经失望的晚上，张于是梯树，越过了。到西厢则门半开了。没有多少红娘回来，连说：到了，到了。张生又高兴又害怕，对一定获得成功。和女儿到，那端服很容，大数张说：你的恩惠，我的家很厚的活，因此，母亲因为孩子年幼的女儿被依照。为什么就不让的婢女，导致过度减失的词。开始以保护人的混乱为义，而最终劫掠作乱而要求的。因此乱代乱，他走了多久。确实想睡觉的词，就保护人的奸诈不义；明智的母亲，就背着人的恩惠不吉利；将寄于婢妾，又担心不能从他的真诚。因此寄托于短篇，希望自己陈述。还怕哥哥的出现很难，因此我没有的话用要求到。不合礼仪的活动，能无愧于心。特希望把礼自持，不要等到在混乱。说完，反过来去。张自己失去的时间的，又越过而出，因此绝望了。奉劳歌伴，再和以前的声音。商调十二首的五屈指深期惟恐误。恰好到春宵，明月当三五。红影压墙花密处。花阴便是桃源路。不说兰是金石坚固。敛袖怡声，任意把多才能数。惆怅空回谁交谈。只会化作朝云离开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考援助可以越過。已經失望的晚上，張於是梯樹，越過了。到西廂則門半開了。沒有多少紅娘回來，連說：到了，到了。張生又高興又害怕，對一定獲得成功。和女兒到，那端服很容，大數張說：你的恩惠，我的家很厚的活，因此，母親因爲孩子年幼的女兒被依照。爲什麼就不讓的婢女，導致過度減失的詞。開始以保護人的混亂爲義，而最終劫掠作亂而要求的。因此亂代亂，他走了多久。確實想睡覺的詞，就保護人的奸詐不義；明智的母親，就揹着人的恩惠不吉利；將寄於婢妾，又擔心不能從他的真誠。因此寄託於短篇，希望自己陳述。還怕哥哥的出現很難，因此我沒有的話用要求到。不合禮儀的活動，能無愧於心。特希望把禮自持，不要等到在混亂。說完，反過來去。張自己失去的時間的，又越過而出，因此絕望了。奉勞歌伴，再和以前的聲音。商調十二首的五屈指深期惟恐誤。恰好到春宵，明月當三五。紅影壓牆花密處。花陰便是桃源路。不說蘭是金石堅固。斂袖怡聲，任意把多才能數。惆悵空回誰交談。只會化作朝雲離開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《蝶恋花》是宋代赵令所作的一首词。词中描写了张生因红娘之约，夜逾西厢，与女子相会的情节。词中通过张生的内心活动和女子的反应，展现了当时士人对待爱情的态度以及社会道德观念的复杂性。词中的‘既望’指的是农历每月的十五，‘红娘’在古代常指媒人。‘寝其词’意为隐瞒其言词，‘寄于婢妾’是指将言语寄托于婢女之间。整首词通过细腻的心理描写和生动的场景描绘，表达了词人对爱情的向往和无奈。《蝶戀花》是宋代趙令所作的一首詞。詞中描寫了張生因紅娘之約，夜逾西廂，與女子相會的情節。詞中通過張生的內心活動和女子的反應，展現了當時士人對待愛情的態度以及社會道德觀念的複雜性。詞中的‘既望’指的是農曆每月的十五，‘紅娘’在古代常指媒人。‘寢其詞’意爲隱瞞其言詞，‘寄於婢妾’是指將言語寄託於婢女之間。整首詞通過細膩的心理描寫和生動的場景描繪，表達了詞人對愛情的嚮往和無奈。
赏析
援助可以越过。已经失望的晚上，张于是梯树，越过了。到西厢则门半开了。没有多少红娘回来，连说：到了，到了。张生又高兴又害怕，对一定获得成功。和女儿到，那端服很容，大数张说：你的恩惠，我的家很厚的活，因此，母亲因为孩子年幼的女儿被依照。为什么就不让的婢女，导致过度减失的词。开始以保护人的混乱为义，而最终劫掠作乱而要求的。因此乱代乱，他走了多久。确实想睡觉的词，就保护人的奸诈不义；明智的母亲，就背着人的恩惠不吉利；将寄于婢妾，又担心不能从他的真诚。因此寄托于短篇，希望自己陈述。还怕哥哥的出现很难，因此我没有的话用要求到。不合礼仪的活动，能无愧于心。特希望把礼自持，不要等到在混乱。说完，反过来去。张自己失去的时间的，又越过而出，因此绝望了。奉劳歌伴，再和以前的声音。商调十二首的五屈指深期惟恐误。恰好到春宵，明月当三五。红影压墙花密处。花阴便是桃源路。不说兰是金石坚固。敛袖怡声，任意把多才能数。惆怅空回谁交谈。只会化作朝云离开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考援助可以越過。已經失望的晚上，張於是梯樹，越過了。到西廂則門半開了。沒有多少紅娘回來，連說：到了，到了。張生又高興又害怕，對一定獲得成功。和女兒到，那端服很容，大數張說：你的恩惠，我的家很厚的活，因此，母親因爲孩子年幼的女兒被依照。爲什麼就不讓的婢女，導致過度減失的詞。開始以保護人的混亂爲義，而最終劫掠作亂而要求的。因此亂代亂，他走了多久。確實想睡覺的詞，就保護人的奸詐不義；明智的母親，就揹着人的恩惠不吉利；將寄於婢妾，又擔心不能從他的真誠。因此寄託於短篇，希望自己陳述。還怕哥哥的出現很難，因此我沒有的話用要求到。不合禮儀的活動，能無愧於心。特希望把禮自持，不要等到在混亂。說完，反過來去。張自己失去的時間的，又越過而出，因此絕望了。奉勞歌伴，再和以前的聲音。商調十二首的五屈指深期惟恐誤。恰好到春宵，明月當三五。紅影壓牆花密處。花陰便是桃源路。不說蘭是金石堅固。斂袖怡聲，任意把多才能數。惆悵空回誰交談。只會化作朝雲離開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考