远朝归 遠朝歸
金谷先春,见乍开江梅,晶明玉腻。
珠帘院落,人静雨疏烟细。
横斜带月,又别是、一般风味。
金尊里。
任遗英乱点,残粉低坠。
惆怅杜陇当年,念水远天长,故人难寄。
山城倦眼,无绪更看桃李。
当时醉魄,算依旧、裴回花底。
斜阳外。
谩回首、画楼十二。
金谷先春,見乍開江梅,晶明玉膩。
珠簾院落,人靜雨疏煙細。
橫斜帶月,又別是、一般風味。
金尊裏。
任遺英亂點,殘粉低墜。
惆悵杜隴當年,念水遠天長,故人難寄。
山城倦眼,無緒更看桃李。
當時醉魄,算依舊、裴回花底。
斜陽外。
謾回首、畫樓十二。
分享
译文
金谷先春,看到乍开江梅,水晶明玉腻。珠帘院子,人们静雨疏烟细。横斜带月,另一种是、风味。金樽里。任给英乱点,残粉低坠。惆怅杜陇当年,考虑水远天长,所以人们很难寄。山城倦眼,无绪更看桃李。当时醉魄,计算依旧、徘徊花底。斜阳外。谩回首、画楼十二。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金谷先春,看到乍開江梅,水晶明玉膩。珠簾院子,人們靜雨疏煙細。橫斜帶月,另一種是、風味。金樽裏。任給英亂點,殘粉低墜。惆悵杜隴當年,考慮水遠天長,所以人們很難寄。山城倦眼,無緒更看桃李。當時醉魄,計算依舊、徘徊花底。斜陽外。謾回首、畫樓十二。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
金谷:指洛阳金谷园,古时富贵人家游宴之地。江梅:即梅花。晶明玉腻:形容梅花晶莹剔透,如玉般细腻。珠帘院落:富贵人家装饰华丽的院落。横斜带月:指梅花枝条斜斜地伸展,月光映照。金尊:酒杯。遗英:落花。杜陇:杜甫的陇县,诗人思念之地。山城:指诗人所在的城池。醉魄:醉酒后的魂魄。画楼:装饰华丽的楼阁。谩回首:徒然回首。十二:指画楼之高。金谷:指洛陽金谷園,古時富貴人家遊宴之地。江梅:即梅花。晶明玉膩:形容梅花晶瑩剔透,如玉般細膩。珠簾院落:富貴人家裝飾華麗的院落。橫斜帶月:指梅花枝條斜斜地伸展,月光映照。金尊:酒杯。遺英:落花。杜隴:杜甫的隴縣,詩人思念之地。山城:指詩人所在的城池。醉魄:醉酒後的魂魄。畫樓:裝飾華麗的樓閣。謾回首:徒然回首。十二:指畫樓之高。
赏析
金谷先春,看到乍开江梅,水晶明玉腻。珠帘院子,人们静雨疏烟细。横斜带月,另一种是、风味。金樽里。任给英乱点,残粉低坠。惆怅杜陇当年,考虑水远天长,所以人们很难寄。山城倦眼,无绪更看桃李。当时醉魄,计算依旧、徘徊花底。斜阳外。谩回首、画楼十二。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金谷先春,看到乍開江梅,水晶明玉膩。珠簾院子,人們靜雨疏煙細。橫斜帶月,另一種是、風味。金樽裏。任給英亂點,殘粉低墜。惆悵杜隴當年,考慮水遠天長,所以人們很難寄。山城倦眼,無緒更看桃李。當時醉魄,計算依舊、徘徊花底。斜陽外。謾回首、畫樓十二。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考