题赖若谷存斋 題賴若谷存齋

湛zhàn湛zhàn方fāng寸cùn天tiān，清qīng泠líng如rú止zhǐ水shuǐ。

其qí止zhǐ涵hán空kōng明míng，其qí溃kuì汩gǔ泥ní滓zǐ。

操cāo这zhè恍huǎng若ruò遗yí，舍shě之zhī渺miǎo何hé倚yǐ。

瞬shùn息xī苟gǒu不bù诚chéng，愚yú智zhì从cóng此cǐ始shǐ。

一yī篇piān中zhōng庸yōng书shū，千qiān古gǔ防fáng意yì垒lěi。

吾wú子zi善shàn守shǒu之zhī，勉miǎn勉miǎn集jí众zhòng美měi。

独dú不bù见jiàn邻lín家jiā翁wēng，驱qū鸡jī呼hū犬quǎn斜xié阳yáng中zhōng。