西湖重午作 西湖重午作
高诵招魂招屈平，只应沉恨隔浮萍。
著骚直以尸为谏，亡楚如何醉不醒。
像虎空悬殊青艾束，辟兵难望彩丝灵。
灵凭君一激沅湘水，净洗中原血铠腥。
高誦招魂招屈平，只應沉恨隔浮萍。
著騷直以屍爲諫，亡楚如何醉不醒。
像虎空懸殊青艾束，闢兵難望彩絲靈。
靈憑君一激沅湘水，淨洗中原血鎧腥。
分享
译文
高声吟诵招魂词召唤屈原，只应是沉痛的仇恨隔着浮萍。著《离骚》直接用尸体作为谏言，楚国灭亡了为何还沉醉不醒。像虎悬挂空中，与青艾束不同，辟兵的希望难以看到彩丝的灵验。灵靠君王激发沅湘之水，洗净中原的血腥和铠甲。高聲吟誦招魂詞召喚屈原，只應是沉痛的仇恨隔着浮萍。著《離騷》直接用屍體作爲諫言，楚國滅亡了爲何還沉醉不醒。像虎懸掛空中，與青艾束不同，闢兵的希望難以看到彩絲的靈驗。靈靠君王激發沅湘之水，洗淨中原的血腥和鎧甲。
注释
1. 招魂：古代祭祀的一种仪式，用歌声或乐曲招魂。招屈平：召唤屈原，屈原曾作《招魂》篇。2. 浮萍：一种水生植物，常用来比喻漂泊不定。3. 著骚：指屈原所著的《离骚》。4. 尸谏：用尸体作为谏言，比喻用生命来警示。5. 亡楚：指楚国灭亡。6. 醉不醒：比喻沉醉于某种境地而不知醒悟。7. 悬殊：极大不同。8. 青艾束：用青艾制成的束带，古代用来辟邪。9. 彩丝灵：彩色的丝线制成的灵符，古代用来避邪。10. 激沅湘水：激发沅湘之水，比喻激发人们的斗志。11. 净洗：洗净。1. 招魂：古代祭祀的一種儀式，用歌聲或樂曲招魂。招屈平：召喚屈原，屈原曾作《招魂》篇。2. 浮萍：一種水生植物，常用來比喻漂泊不定。3. 著騷：指屈原所著的《離騷》。4. 尸諫：用屍體作爲諫言，比喻用生命來警示。5. 亡楚：指楚國滅亡。6. 醉不醒：比喻沉醉於某種境地而不知醒悟。7. 懸殊：極大不同。8. 青艾束：用青艾製成的束帶，古代用來辟邪。9. 彩絲靈：彩色的絲線製成的靈符，古代用來避邪。10. 激沅湘水：激發沅湘之水，比喻激發人們的鬥志。11. 淨洗：洗淨。
赏析
赵汝回的《西湖重午作》通过抒发对屈原的怀念，表达了对楚国灭亡的痛惜。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，语言凝练，情感深沉，展现了诗人深厚的文化底蕴和强烈的爱国情怀。趙汝回的《西湖重午作》通過抒發對屈原的懷念，表達了對楚國滅亡的痛惜。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，語言凝練，情感深沉，展現了詩人深厚的文化底蘊和強烈的愛國情懷。