山隐斋楼居偶成山隱齋樓居偶成

shān yǐn zhāi lóu jū ǒu chéng

zhào rǔ jì · sòng

近jìn屋wū新xīn篁huáng已yǐ作zuò业yè，山shān光guāng稍shāo远yuǎn眼yǎn蒙méng蒙méng。

何hé如rú乞qǐ取qǔ仙xiān源yuán水shuǐ，尘chén垢gòu俱jù消xiāo洗xǐ涤dí中zhōng。

近屋新篁已作业，山光稍远眼蒙蒙。

何如乞取仙源水，尘垢俱消洗涤中。

近屋新篁已作業，山光稍遠眼濛濛。

何如乞取仙源水，塵垢俱消洗滌中。

译文

靠近房子新竹林已作业，山色逐渐远离眼睛蒙蒙。如何索取仙源水，灰尘都消洗中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靠近房子新竹林已作業，山色逐漸遠離眼睛濛濛。如何索取仙源水，灰塵都消洗中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘篁’指竹林，‘仙源水’指清澈的泉水，‘尘垢俱消’比喻心灵得到净化。詩中‘篁’指竹林，‘仙源水’指清澈的泉水，‘塵垢俱消’比喻心靈得到淨化。