寄卢玉堂武子 寄盧玉堂武子
建上文忠音响绝，尔来复说蔡翁卢。
君归南浦颜无怍，我老西河道不孤。
空有寸心驰记室，绝无一字到中都。
吟成遣寄嗟何阔，开卷应嗤此叟迂。
建上文忠音響絕，爾來複說蔡翁盧。
君歸南浦顏無怍，我老西河道不孤。
空有寸心馳記室，絕無一字到中都。
吟成遣寄嗟何闊，開卷應嗤此叟迂。
分享
译文
你听上文忠的声音已经消失，最近又提到蔡翁和卢。你南浦归来面容自如，我虽然年老但西河之路并不孤单。心中只有对你的思念，却没有任何文字能送到中都。写成了诗篇寄给你，感叹彼此相隔如此遥远，翻开诗卷应该会嘲笑我这个老头的迂腐。你聽上文忠的聲音已經消失，最近又提到蔡翁和盧。你南浦歸來面容自如，我雖然年老但西河之路並不孤單。心中只有對你的思念，卻沒有任何文字能送到中都。寫成了詩篇寄給你，感嘆彼此相隔如此遙遠，翻開詩卷應該會嘲笑我這個老頭的迂腐。
注释
诗中提到的‘上文忠’是指上文忠公，即南宋时期的著名政治家、文学家文天祥。‘蔡翁’和‘卢’分别指蔡京和卢俊义，均为宋代人物。‘南浦’和‘西河’是地名，分别指代作者和卢玉堂的居住地。‘记室’是指官员的秘书，这里指作者的心意。‘中都’是北宋的都城，即今天的北京。‘吟成遣寄’指写成了诗篇寄给对方。詩中提到的‘上文忠’是指上文忠公，即南宋時期的著名政治家、文學家文天祥。‘蔡翁’和‘盧’分別指蔡京和盧俊義，均爲宋代人物。‘南浦’和‘西河’是地名，分別指代作者和盧玉堂的居住地。‘記室’是指官員的祕書，這裏指作者的心意。‘中都’是北宋的都城，即今天的北京。‘吟成遣寄’指寫成了詩篇寄給對方。
赏析
这首诗表达了作者对友人的深切思念之情。诗中运用了对比手法，将作者与友人的境遇相对照，凸显了作者内心的孤独与无奈。诗的语言朴实无华，却饱含深情，展现了宋代文人的情感世界。這首詩表達了作者對友人的深切思念之情。詩中運用了對比手法，將作者與友人的境遇相對照，凸顯了作者內心的孤獨與無奈。詩的語言樸實無華，卻飽含深情，展現了宋代文人的情感世界。