挽盛君时 挽盛君時

wǎn shèng jūn shí

赵汝腾 趙汝騰

zhào rǔ téng · sòng

标签: 诗词詩詞

bàorénshāngzāimìngtóu

huánghuángyǒusuǒluòluòjìngqiú

xuédàoqiānjiāháoqiū

xìngzāiyóuyǒuzijiěèrqīnyōu

忽报斯人讣,伤哉命压头。

皇皇如有索,落落竟何求。

学道鱼千里,辞家貉一丘。

幸哉犹有子,可解二亲忧。

忽報斯人訃,傷哉命壓頭。

皇皇如有索,落落竟何求。

學道魚千里,辭家貉一丘。

幸哉猶有子,可解二親憂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

突然接到他去世的消息,令人悲痛,命运如此沉重。他的名声远扬,却究竟追求什么?学道之人如鱼游千里,离家的人如同散沙。幸好他还有子女,可以减轻父母的忧虑。突然接到他去世的消息,令人悲痛,命運如此沉重。他的名聲遠揚,卻究竟追求什麼?學道之人如魚遊千里,離家的人如同散沙。幸好他還有子女,可以減輕父母的憂慮。

注释

讣:讣告,死讯。命压头:命运沉重。皇皇:显赫的样子。索:追求。落落:散落的样子。学道:学习道教。鱼千里:比喻远行。辞家:离开家乡。貉一丘:比喻散落。幸哉:幸好。犹有子:还有子女。訃:訃告,死訊。命壓頭:命運沉重。皇皇:顯赫的樣子。索:追求。落落:散落的樣子。學道:學習道教。魚千里:比喻遠行。辭家:離開家鄉。貉一丘:比喻散落。幸哉:幸好。猶有子:還有子女。

赏析

此诗表达了诗人对逝去朋友的悲痛之情,同时也表现了对逝者家庭未来的安慰。通过对命运、追求、离别等主题的描绘,展现了诗人深邃的情感和对生命的思考。此詩表達了詩人對逝去朋友的悲痛之情,同時也表現了對逝者家庭未來的安慰。通過對命運、追求、離別等主題的描繪,展現了詩人深邃的情感和對生命的思考。

← 返回诗文列表