袁松溪簿来承绝句以紫霞翁见号因自号为紫霞袁松溪簿來承絕句以紫霞翁見號因自號爲紫霞

yuán sōng xī bù lái chéng jué jù yǐ zǐ xiá wēng jiàn hào yīn zì hào wèi zǐ xiá

zhào rǔ téng · sòng

名míng斋zhāi取qǔ义yì本běn凡fán庸yōng，借jiè屋wū蓬péng莱lái理lǐ钓diào篷péng。

特tè为wèi紫zǐ阳yáng访fǎng霞xiá紫zǐ，临lín流liú一yī笑xiào就jiù称chēng翁wēng。

名斋取义本凡庸，借屋蓬莱理钓篷。

特为紫阳访霞紫，临流一笑就称翁。

名齋取義本凡庸，借屋蓬萊理釣篷。

特爲紫陽訪霞紫，臨流一笑就稱翁。

译文

我取斋名本很普通，借住在蓬莱仙境的钓鱼篷。特意为紫阳寻访紫霞翁，临水一笑便自称翁。我取齋名本很普通，借住在蓬萊仙境的釣魚篷。特意爲紫陽尋訪紫霞翁，臨水一笑便自稱翁。

紫阳：指紫阳真人，道教尊称。蓬莱：传说中的海上仙山。蓬莱仙境：比喻美好的地方。理钓篷：整理钓鱼的篷帐。紫霞翁：指赵汝腾自己。紫陽：指紫陽真人，道教尊稱。蓬萊：傳說中的海上仙山。蓬萊仙境：比喻美好的地方。理釣篷：整理釣魚的篷帳。紫霞翁：指趙汝騰自己。

此诗以自嘲的口吻，表达了诗人对隐逸生活的向往。诗人以蓬莱仙境为喻，表现了自己超脱世俗的心态。诗中‘临流一笑’更是展现了诗人豁达的胸怀。此詩以自嘲的口吻，表達了詩人對隱逸生活的嚮往。詩人以蓬萊仙境爲喻，表現了自己超脫世俗的心態。詩中‘臨流一笑’更是展現了詩人豁達的胸懷。