贺新郎(夏) 賀新郎(夏)
昼永重帘卷。
乍池塘、一番过雨,芰荷初展。
竹引新梢半含粉,绿阴扶疏满院。
过花絮、蝶稀蜂懒。
窗户沉沉人不到,伴清幽、时有流莺啭。
凝思久,意何限。
玉钗坠枕风鬟颤。
湛虚堂、壶冰莹彻,簟波零乱。
自是仙姿清无暑,月影空垂素扇。
破午睡、香销馀篆。
一枕湖山千里梦,正白苹烟棹归来晚。
云弄碧,楚天远。
晝永重簾卷。
乍池塘、一番過雨,芰荷初展。
竹引新梢半含粉,綠陰扶疏滿院。
過花絮、蝶稀蜂懶。
窗戶沉沉人不到,伴清幽、時有流鶯囀。
凝思久,意何限。
玉釵墜枕風鬟顫。
湛虛堂、壺冰瑩徹,簟波零亂。
自是仙姿清無暑,月影空垂素扇。
破午睡、香銷餘篆。
一枕湖山千里夢,正白蘋煙棹歸來晚。
雲弄碧,楚天遠。
分享
译文
白天永远重帘卷。忽池塘、一次过雨,荷花初展。竹引新梢半含粉,绿阴叶茂盛满院。过花絮、蝴蝶稀蜜蜂懒。窗户沉沉人不到,伴清静幽雅、时有流莺啭。沉思很久,为什么限制。玉钗坠枕风丫环颤。湛虚堂、壶冰莹彻,席波零乱。从此仙姿清无热,月亮影空垂素扇。破午睡、香销其他总监。一枕湖山千里梦,正浮萍烟划回来晚。说弄碧,楚天远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白天永遠重簾卷。忽池塘、一次過雨,荷花初展。竹引新梢半含粉,綠陰葉茂盛滿院。過花絮、蝴蝶稀蜜蜂懶。窗戶沉沉人不到,伴清靜幽雅、時有流鶯囀。沉思很久,爲什麼限制。玉釵墜枕風丫環顫。湛虛堂、壺冰瑩徹,席波零亂。從此仙姿清無熱,月亮影空垂素扇。破午睡、香銷其他總監。一枕湖山千里夢,正浮萍煙劃回來晚。說弄碧,楚天遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
昼永:白天漫长。重帘卷:双层帘幕卷起。芰荷:荷花。竹引新梢:竹子新长出的嫩梢。扶疏:枝叶繁茂。花絮:落花。蝶稀蜂懒:蝴蝶稀少,蜜蜂懒散。清幽:清静幽雅。流莺啭:黄莺啼鸣。凝思久:沉思已久。玉钗坠枕:玉钗从枕上掉落。风鬟颤:头发随风颤动。壶冰:壶中的冰。簟波零乱:竹席上的水波散乱。仙姿:仙女般的姿态。香销:香炉中的香燃尽。白苹:白色的浮萍。烟棹:烟雾中的船。云弄碧:云彩呈现出碧绿的颜色。楚天:楚地的天空。晝永:白天漫長。重簾卷:雙層簾幕捲起。芰荷:荷花。竹引新梢:竹子新長出的嫩梢。扶疏:枝葉繁茂。花絮:落花。蝶稀蜂懶:蝴蝶稀少,蜜蜂懶散。清幽:清靜幽雅。流鶯囀:黃鶯啼鳴。凝思久:沉思已久。玉釵墜枕:玉釵從枕上掉落。風鬟顫:頭髮隨風顫動。壺冰:壺中的冰。簟波零亂:竹蓆上的水波散亂。仙姿:仙女般的姿態。香銷:香爐中的香燃盡。白蘋:白色的浮萍。煙棹:煙霧中的船。雲弄碧:雲彩呈現出碧綠的顏色。楚天:楚地的天空。
赏析
白天永远重帘卷。忽池塘、一次过雨,荷花初展。竹引新梢半含粉,绿阴叶茂盛满院。过花絮、蝴蝶稀蜜蜂懒。窗户沉沉人不到,伴清静幽雅、时有流莺啭。沉思很久,为什么限制。玉钗坠枕风丫环颤。湛虚堂、壶冰莹彻,席波零乱。从此仙姿清无热,月亮影空垂素扇。破午睡、香销其他总监。一枕湖山千里梦,正浮萍烟划回来晚。说弄碧,楚天远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白天永遠重簾卷。忽池塘、一次過雨,荷花初展。竹引新梢半含粉,綠陰葉茂盛滿院。過花絮、蝴蝶稀蜜蜂懶。窗戶沉沉人不到,伴清靜幽雅、時有流鶯囀。沉思很久,爲什麼限制。玉釵墜枕風丫環顫。湛虛堂、壺冰瑩徹,席波零亂。從此仙姿清無熱,月亮影空垂素扇。破午睡、香銷其他總監。一枕湖山千里夢,正浮萍煙劃回來晚。說弄碧,楚天遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考