鹧鸪天·枉道黉堂是冷官 鷓鴣天·枉道黌堂是冷官
枉道黉堂是冷官。
深深青琐锁青鸾。
新诗自得清歌举，和气都消永夜寒。
花态净，酒杯宽。
燕娇莺巧有馀欢。
不因客里东阳瘦，好把西江一吸干。
枉道黌堂是冷官。
深深青瑣鎖青鸞。
新詩自得清歌舉，和氣都消永夜寒。
花態淨，酒杯寬。
燕嬌鶯巧有餘歡。
不因客裏東陽瘦，好把西江一吸乾。
分享
译文
走投无路的黉堂成了冷门官职，深深的青琐门锁住了青鸾。我新写的诗能像清歌一样被人传唱，和气消融了永夜的寒冷。走投無路的黌堂成了冷門官職，深深的青瑣門鎖住了青鸞。我新寫的詩能像清歌一樣被人傳唱，和氣消融了永夜的寒冷。
注释
黉堂：古代学校。青琐：指宫门。青鸾：古代神话中的神鸟，常用来指代宫门。清歌：指美妙的歌声。永夜寒：指漫长的夜晚的寒冷。黌堂：古代學校。青瑣：指宮門。青鸞：古代神話中的神鳥，常用來指代宮門。清歌：指美妙的歌聲。永夜寒：指漫長的夜晚的寒冷。
赏析
赵善括的这首词通过对比的手法，将黉堂的冷清与自己的诗才的璀璨形成鲜明对比，表达了词人对官场的无奈和对才华的自信。词中的意象生动，情感真挚，具有很高的艺术价值。趙善括的這首詞通過對比的手法，將黌堂的冷清與自己的詩才的璀璨形成鮮明對比，表達了詞人對官場的無奈和對才華的自信。詞中的意象生動，情感真摯，具有很高的藝術價值。