汉宫春 漢宮春
霜皎千林,正石桥人静,春满横塘。
寒花自开自落,晓色昏黄。
明沙暗草,对东风,深锁闲堂。
金漏短,江南路远,梦回云冷潇湘。
重到旧时花下,按玉笙歌彻,月正西廊。
亭亭爱伊素影,粉薄新妆。
经所瘦损,漫谁知、心事凄凉。
休更听,城头画角,一声声断人肠。
霜皎千林,正石橋人靜,春滿橫塘。
寒花自開自落,曉色昏黃。
明沙暗草,對東風,深鎖閒堂。
金漏短,江南路遠,夢迴雲冷瀟湘。
重到舊時花下,按玉笙歌徹,月正西廊。
亭亭愛伊素影,粉薄新妝。
經所瘦損,漫誰知、心事淒涼。
休更聽,城頭畫角,一聲聲斷人腸。
分享
译文
霜华皎千林,正石桥人安静,春满横塘。寒花自开自落,晨光昏黄。明沙暗草,对东风,深锁在堂。金时间短,江南路很远,梦见回云冷潇湘。重到过去花下,据玉笙歌彻,月亮正西面廊。亭亭爱伊素影,粉薄新妆。经所瘦损,浪漫谁知道、心事凄凉。曹休不听,城头画角,一声声断人肠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜華皎千林,正石橋人安靜,春滿橫塘。寒花自開自落,晨光昏黃。明沙暗草,對東風,深鎖在堂。金時間短,江南路很遠,夢見回雲冷瀟湘。重到過去花下,據玉笙歌徹,月亮正西面廊。亭亭愛伊素影,粉薄新妝。經所瘦損,浪漫誰知道、心事淒涼。曹休不聽,城頭畫角,一聲聲斷人腸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了春天汉宫的宁静景色,以及诗人在此所感受到的孤独与凄凉。‘霜皎千林’形容春天霜后的树林明亮清澈;‘石桥人静’描绘了宫中石桥上的宁静;‘春满横塘’表现了春意盎然的横塘;‘寒花自开自落’则表达了花朵在春寒中自然生长与凋零;‘明沙暗草’、‘深锁闲堂’等句进一步渲染了宫中的幽静氛围;‘金漏短’、‘梦回云冷潇湘’等句则表达了诗人对远方家乡的思念之情;‘重到旧时花下’、‘按玉笙歌彻’等句则回忆起往昔的美好时光;‘亭亭爱伊素影’、‘粉薄新妆’等句则描绘了宫女的美貌;‘经所瘦损’、‘心事凄凉’等句则表达了诗人内心的孤独与忧伤;‘休更听’、‘一声声断人肠’等句则表达了对战争与苦难的哀叹。此詩描繪了春天漢宮的寧靜景色,以及詩人在此所感受到的孤獨與淒涼。‘霜皎千林’形容春天霜後的樹林明亮清澈;‘石橋人靜’描繪了宮中石橋上的寧靜;‘春滿橫塘’表現了春意盎然的橫塘;‘寒花自開自落’則表達了花朵在春寒中自然生長與凋零;‘明沙暗草’、‘深鎖閒堂’等句進一步渲染了宮中的幽靜氛圍;‘金漏短’、‘夢迴雲冷瀟湘’等句則表達了詩人對遠方家鄉的思念之情;‘重到舊時花下’、‘按玉笙歌徹’等句則回憶起往昔的美好時光;‘亭亭愛伊素影’、‘粉薄新妝’等句則描繪了宮女的美貌;‘經所瘦損’、‘心事淒涼’等句則表達了詩人內心的孤獨與憂傷;‘休更聽’、‘一聲聲斷人腸’等句則表達了對戰爭與苦難的哀嘆。
赏析
霜华皎千林,正石桥人安静,春满横塘。寒花自开自落,晨光昏黄。明沙暗草,对东风,深锁在堂。金时间短,江南路很远,梦见回云冷潇湘。重到过去花下,据玉笙歌彻,月亮正西面廊。亭亭爱伊素影,粉薄新妆。经所瘦损,浪漫谁知道、心事凄凉。曹休不听,城头画角,一声声断人肠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜華皎千林,正石橋人安靜,春滿橫塘。寒花自開自落,晨光昏黃。明沙暗草,對東風,深鎖在堂。金時間短,江南路很遠,夢見回雲冷瀟湘。重到過去花下,據玉笙歌徹,月亮正西面廊。亭亭愛伊素影,粉薄新妝。經所瘦損,浪漫誰知道、心事淒涼。曹休不聽,城頭畫角,一聲聲斷人腸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考