浣溪沙（鸳鸯红梅） 浣溪沙（鴛鴦紅梅）
本是孤根傲雪霜。
肌肤不肯涴铅黄。
要随尘世浅匀妆。
似杏著花尤灿灿，比梅成实自双双。
青枝巧缀碧鸳鸯。
本是孤根傲雪霜。
肌膚不肯涴鉛黃。
要隨塵世淺勻妝。
似杏著花尤燦燦，比梅成實自雙雙。
青枝巧綴碧鴛鴦。
分享
译文
本是我根傲霜雪。肌肤不肯沾到化装。要随尘世浅均匀妆。似杏著花格外灿烂灿烂，比梅果实成熟自然双双。青枝巧点缀在碧鸳鸯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考本是我根傲霜雪。肌膚不肯沾到化裝。要隨塵世淺均勻妝。似杏著花格外燦爛燦爛，比梅果實成熟自然雙雙。青枝巧點綴在碧鴛鴦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘孤根’指独立生长的植物根茎，‘傲雪霜’形容其坚韧不拔；‘肌肤’比喻花的颜色，‘涴铅黄’指污浊的黄色；‘浅匀妆’指淡雅的妆容；‘杏著花’指杏花盛开，‘灿灿’形容其明亮；‘成实’指结成果实，‘双双’形容梅花成对；‘青枝’指梅枝，‘碧鸳鸯’比喻花朵如碧绿的鸳鸯般美丽。詩中‘孤根’指獨立生長的植物根莖，‘傲雪霜’形容其堅韌不拔；‘肌膚’比喻花的顏色，‘涴鉛黃’指污濁的黃色；‘淺勻妝’指淡雅的妝容；‘杏著花’指杏花盛開，‘燦燦’形容其明亮；‘成實’指結成果實，‘雙雙’形容梅花成對；‘青枝’指梅枝，‘碧鴛鴦’比喻花朵如碧綠的鴛鴦般美麗。
赏析
本是我根傲霜雪。肌肤不肯沾到化装。要随尘世浅均匀妆。似杏著花格外灿烂灿烂，比梅果实成熟自然双双。青枝巧点缀在碧鸳鸯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考本是我根傲霜雪。肌膚不肯沾到化裝。要隨塵世淺均勻妝。似杏著花格外燦爛燦爛，比梅果實成熟自然雙雙。青枝巧點綴在碧鴛鴦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考