谒金门 謁金門
风雨半。
春锁绿杨深院。
幕浪不翻香穗卷。
轻寒闲便面。
归兴新来不浅。
勾引闲愁撩乱。
一枕春酲谁与管。
晓莺惊梦断。
風雨半。
春鎖綠楊深院。
幕浪不翻香穗卷。
輕寒閒便面。
歸興新來不淺。
勾引閒愁撩亂。
一枕春酲誰與管。
曉鶯驚夢斷。
分享
译文
风雨半。春锁绿杨深院。幕浪花不翻香穗卷。轻寒闲便利面。归兴新来不小。勾引闲愁撩乱。一枕春醒谁与管。晓莺惊醒梦断。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風雨半。春鎖綠楊深院。幕浪花不翻香穗卷。輕寒閒便利面。歸興新來不小。勾引閒愁撩亂。一枕春醒誰與管。曉鶯驚醒夢斷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
谒金门:词牌名。风雨半:形容春日风雨交加。春锁绿杨深院:春天被锁在深院里的绿杨树中。幕浪不翻香穗卷:形容香穗卷曲,像波浪一样,但是幕布却不能将其翻动。轻寒闲便面:轻微的寒意让人感到轻松。归兴新来不浅:最近兴起回家的念头很强烈。勾引闲愁撩乱:引发无聊的忧愁,使心情纷乱。一枕春酲谁与管:一觉醒来,春天的酒意无人过问。晓莺惊梦断:清晨黄莺的叫声惊醒了梦中的自己。謁金門:詞牌名。風雨半:形容春日風雨交加。春鎖綠楊深院:春天被鎖在深院裏的綠楊樹中。幕浪不翻香穗卷:形容香穗捲曲,像波浪一樣,但是幕布卻不能將其翻動。輕寒閒便面:輕微的寒意讓人感到輕鬆。歸興新來不淺:最近興起回家的念頭很強烈。勾引閒愁撩亂:引發無聊的憂愁,使心情紛亂。一枕春酲誰與管:一覺醒來,春天的酒意無人過問。曉鶯驚夢斷:清晨黃鶯的叫聲驚醒了夢中的自己。
赏析
风雨半。春锁绿杨深院。幕浪花不翻香穗卷。轻寒闲便利面。归兴新来不小。勾引闲愁撩乱。一枕春醒谁与管。晓莺惊醒梦断。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風雨半。春鎖綠楊深院。幕浪花不翻香穗卷。輕寒閒便利面。歸興新來不小。勾引閒愁撩亂。一枕春醒誰與管。曉鶯驚醒夢斷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考