访韩仲止不遇题涧上 訪韓仲止不遇題澗上
隔涧竹扉深，苍童引客寻。
虽然乖昭语，犹得见园林。
野蔓时妨步，山蝉亦好吟。
石根泉数斗，清冷应人心。
隔澗竹扉深，蒼童引客尋。
雖然乖昭語，猶得見園林。
野蔓時妨步，山蟬亦好吟。
石根泉數鬥，清冷應人心。
分享
译文
越过山涧的竹门深深，小童引我寻找韩仲止。虽然他的话语有些违背我的期待，我还是得以见到他的园林。野草时常妨碍我的脚步，山中的蝉鸣也很动听。石缝中的泉水数斗，清澈寒冷让人心情舒畅。越過山澗的竹門深深，小童引我尋找韓仲止。雖然他的話語有些違揹我的期待，我還是得以見到他的園林。野草時常妨礙我的腳步，山中的蟬鳴也很動聽。石縫中的泉水數鬥，清澈寒冷讓人心情舒暢。
注释
昭语：指韩仲止的话语。乖昭语：指韩仲止的话语不符合我的期待。妨步：妨碍行走。好吟：指蝉鸣动听。昭語：指韓仲止的話語。乖昭語：指韓仲止的話語不符合我的期待。妨步：妨礙行走。好吟：指蟬鳴動聽。
赏析
这首诗描绘了诗人访韩仲止不遇的情景，通过对园林、野草、山蝉、泉水的描绘，展现了诗人内心的宁静与豁达。诗中运用了丰富的意象，如“隔涧竹扉深”、“野蔓时妨步”、“石根泉数斗”等，形象生动，意境深远。這首詩描繪了詩人訪韓仲止不遇的情景，通過對園林、野草、山蟬、泉水的描繪，展現了詩人內心的寧靜與豁達。詩中運用了豐富的意象，如“隔澗竹扉深”、“野蔓時妨步”、“石根泉數鬥”等，形象生動，意境深遠。