扶栏 扶欄
强起扶栏立,新寒陡见侵。
钟声诸寺晓,柳荫半池阴。
病久方凭艾,贫深或梦金。
湖边好风日,孤负几登临。
強起扶欄立,新寒陡見侵。
鐘聲諸寺曉,柳蔭半池陰。
病久方憑艾,貧深或夢金。
湖邊好風日,孤負幾登臨。
分享
译文
勉强起身扶着栏杆站立,新寒猛地侵袭而来。寺庙的钟声在清晨响起,柳树的阴影遮盖了半个池塘。病久了才依赖艾草,贫困深重有时梦见黄金。湖边的风景如此美好,却辜负了多次登临的机会。勉強起身扶着欄杆站立,新寒猛地侵襲而來。寺廟的鐘聲在清晨響起,柳樹的陰影遮蓋了半個池塘。病久了才依賴艾草,貧困深重有時夢見黃金。湖邊的風景如此美好,卻辜負了多次登臨的機會。
注释
扶栏:扶着栏杆。新寒:初寒。钟声:寺庙的钟声。柳荫:柳树的阴影。艾:一种草药,用于治病。贫深:贫困深重。梦金:梦见黄金,指渴望富贵。孤负:辜负。扶欄:扶着欄杆。新寒:初寒。鐘聲:寺廟的鐘聲。柳蔭:柳樹的陰影。艾:一種草藥,用於治病。貧深:貧困深重。夢金:夢見黃金,指渴望富貴。孤負:辜負。
赏析
这首诗通过描绘作者病中登临湖边的情景,抒发了诗人对美好生活的向往和无奈。诗中运用了丰富的意象,如新寒、钟声、柳荫等,营造出凄凉而美好的氛围。诗人以病中登临为引,表达了自己对现实生活的感慨和对理想生活的向往,令人深思。這首詩通過描繪作者病中登臨湖邊的情景,抒發了詩人對美好生活的嚮往和無奈。詩中運用了豐富的意象,如新寒、鐘聲、柳蔭等,營造出淒涼而美好的氛圍。詩人以病中登臨爲引,表達了自己對現實生活的感慨和對理想生活的嚮往,令人深思。