八声甘州（和孔瞻怀信国公，因念亦周弟） 八聲甘州（和孔瞻懷信國公，因念亦周弟）

是shì去qù年nián、春chūn草cǎo又yòu凄qī凄qī，尘chén生shēng缕lǚ金jīn衣yī。

怅chàng朱zhū颜yán为wèi土tǔ，白bái杨yáng堪kān柱zhù，燕yàn子zi谁shuí依yī。

谩mán说shuō漫màn漫màn六liù合hé，无wú地dì著zhù相xiāng思sī。

辽liáo鹤hè归guī来lái后hòu，城chéng亦yì全quán非fēi。

更gèng有yǒu延yán平píng一yī剑jiàn，向xiàng风fēng雷léi半bàn夜yè，何hé处chù寻xún伊yī。

怪guài天tiān天tiān何hé物wù，堪kān作zuò玉yù弹dàn棋qí。

到dào年nián年nián、无wú肠cháng堪kān断duàn，向xiàng清qīng明míng、独dú自zì掩yǎn荆jīng扉fēi。

何hé况kuàng又yòu、禽qín声shēng杜dù宇yǔ，花huā事shì酴tú醿mí。