别朝祐 別朝祐
又与我友别，独与我子俱。
念彼归舟疾，眠食今何如。
愁怀不可遣，赖有床头书。
曲江江上人，摇舟来卖鱼。
亦有妻与子，一饱便有馀。
我生不如子，我忧化其须。
又與我友別，獨與我子俱。
念彼歸舟疾，眠食今何如。
愁懷不可遣，賴有牀頭書。
曲江江上人，搖舟來賣魚。
亦有妻與子，一飽便有餘。
我生不如子，我憂化其須。
分享
译文
又与我的朋友别，单独和我儿子一起。念他回船太快，吃饭睡觉现在怎么样。愁怀不可派，幸亏有床头书。曲江江上的人，摇着船来卖鱼。也有妻子和儿子，一个饱就有多。我没有像你，我忧化的需要。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考又與我的朋友別，單獨和我兒子一起。念他回船太快，喫飯睡覺現在怎麼樣。愁懷不可派，幸虧有牀頭書。曲江江上的人，搖着船來賣魚。也有妻子和兒子，一個飽就有多。我沒有像你，我憂化的需要。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写与友人的离别之情，表达了诗人对友人的牵挂和对自身生活状态的感慨。‘念彼归舟疾’中的‘疾’字，意指归舟之快，反衬诗人内心的忧愁。‘摇舟来卖鱼’描绘了曲江江上人的日常生活，以此对比诗人的忧愁。‘我生不如子’和‘我忧化其须’则直接抒发了诗人对自己不如友人的感慨和对忧愁的无奈。本詩通過描寫與友人的離別之情，表達了詩人對友人的牽掛和對自身生活狀態的感慨。‘念彼歸舟疾’中的‘疾’字，意指歸舟之快，反襯詩人內心的憂愁。‘搖舟來賣魚’描繪了曲江江上人的日常生活，以此對比詩人的憂愁。‘我生不如子’和‘我憂化其須’則直接抒發了詩人對自己不如友人的感慨和對憂愁的無奈。
赏析
又与我的朋友别，单独和我儿子一起。念他回船太快，吃饭睡觉现在怎么样。愁怀不可派，幸亏有床头书。曲江江上的人，摇着船来卖鱼。也有妻子和儿子，一个饱就有多。我没有像你，我忧化的需要。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考又與我的朋友別，單獨和我兒子一起。念他回船太快，喫飯睡覺現在怎麼樣。愁懷不可派，幸虧有牀頭書。曲江江上的人，搖着船來賣魚。也有妻子和兒子，一個飽就有多。我沒有像你，我憂化的需要。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考