哭张文翁同舍 哭張文翁同舍
岂意渴相如，俄为化子舆。
平生一杯酒，活计百篇书。
同舍遂欲尽，吾生不愿馀。
如今念夫子，痛饮未全疏。
扶上竹车去，知无再见期。
谁能逃数定，不必恨归迟。
白发扶棺母，青年上学儿。
乱来朋友少，洒血一题诗。
豈意渴相如，俄爲化子輿。
平生一杯酒，活計百篇書。
同舍遂欲盡，吾生不願餘。
如今念夫子，痛飲未全疏。
扶上竹車去，知無再見期。
誰能逃數定，不必恨歸遲。
白髮扶棺母，青年上學兒。
亂來朋友少，灑血一題詩。
分享
译文
哪里想到渴相如，不久任化子舆。平生一杯酒，活计百篇书。宿舍就要尽，我不愿意多生。如今想到先生，喝得不够完全疏远。扶上竹车距，知道没有再出现期。谁能逃几定，不必遗憾归迟。白发母亲扶棺，青年上学孩子。混乱来朋友少，血洒一题的诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考哪裏想到渴相如，不久任化子輿。平生一杯酒，活計百篇書。宿舍就要盡，我不願意多生。如今想到先生，喝得不夠完全疏遠。扶上竹車距，知道沒有再出現期。誰能逃幾定，不必遺憾歸遲。白髮母親扶棺，青年上學孩子。混亂來朋友少，血灑一題的詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 渴相如：指西汉文学家司马相如，此处以司马相如自比，表达对张文翁的敬仰。2. 化子舆：指化身为子舆，比喻张文翁去世。3. 活计：生计，生活来源。4. 同舍：指与张文翁同住的人。5. 吾生不愿馀：表示自己不愿意再活下去了。6. 痛饮：尽情饮酒，表示对张文翁的哀悼。7. 竹车：古代用竹制成的一种车，此处指送葬用的车。8. 数定：命运注定。9. 白发扶棺母：指白发苍苍的母亲在送别儿子。10. 青年上学儿：指年轻的儿子在上学。11. 乱来：指战乱年代。12. 洒血一题诗：指写下这首悼念诗，表达对张文翁的哀思。1. 渴相如：指西漢文學家司馬相如，此處以司馬相如自比，表達對張文翁的敬仰。2. 化子輿：指化身爲子輿，比喻張文翁去世。3. 活計：生計，生活來源。4. 同舍：指與張文翁同住的人。5. 吾生不願餘：表示自己不願意再活下去了。6. 痛飲：盡情飲酒，表示對張文翁的哀悼。7. 竹車：古代用竹製成的一種車，此處指送葬用的車。8. 數定：命運註定。9. 白髮扶棺母：指白髮蒼蒼的母親在送別兒子。10. 青年上學兒：指年輕的兒子在上學。11. 亂來：指戰亂年代。12. 灑血一題詩：指寫下這首悼念詩，表達對張文翁的哀思。
赏析
哪里想到渴相如，不久任化子舆。平生一杯酒，活计百篇书。宿舍就要尽，我不愿意多生。如今想到先生，喝得不够完全疏远。扶上竹车距，知道没有再出现期。谁能逃几定，不必遗憾归迟。白发母亲扶棺，青年上学孩子。混乱来朋友少，血洒一题的诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考哪裏想到渴相如，不久任化子輿。平生一杯酒，活計百篇書。宿舍就要盡，我不願意多生。如今想到先生，喝得不夠完全疏遠。扶上竹車距，知道沒有再出現期。誰能逃幾定，不必遺憾歸遲。白髮母親扶棺，青年上學孩子。混亂來朋友少，血灑一題的詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考