去者日以疏 去者日以疏
去者日以疏，留者日以老。
沉忧能伤人，玄发坐成皓。
人生固应尔，要亦何太早。
携持玉雪姿，故敢弃远道。
苍天行悠悠，白日照杲杲。
安得以妾肠，化作君墓草。
去者日以疏，留者日以老。
沉憂能傷人，玄發坐成皓。
人生固應爾，要亦何太早。
攜持玉雪姿，故敢棄遠道。
蒼天行悠悠，白日照杲杲。
安得以妾腸，化作君墓草。
分享
译文
死去的人岁月长了，印象不免由模糊而转为空虚、幻灭，留下来的人每天用老。沉忧能伤人，黑色头发坐成白。人生本来就应该这样，关键是太早。带着玉雪姿态，所以不敢放弃远方。苍天行悠悠，太阳照呆呆。怎么能把我肠，变成你墓草。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考死去的人歲月長了，印象不免由模糊而轉爲空虛、幻滅，留下來的人每天用老。沉憂能傷人，黑色頭髮坐成白。人生本來就應該這樣，關鍵是太早。帶着玉雪姿態，所以不敢放棄遠方。蒼天行悠悠，太陽照呆呆。怎麼能把我腸，變成你墓草。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
去者：离去的人。日以疏：一天天疏远。留者：留下的人。日以老：一天天变老。沉忧：深深的忧虑。玄发：黑色的头发。坐：因。皓：白色，这里指头发变白。固：本来。应尔：就是这样。携持：保持。玉雪姿：如玉般洁白美好的姿态。故敢：因此敢于。弃远道：放弃远行。苍天：天空。行悠悠：悠远的样子。白日照杲杲：太阳明亮照耀。安得：怎么能够。妾肠：女子的心肠。化作：变成。君墓草：你的墓上的草。去者：離去的人。日以疏：一天天疏遠。留者：留下的人。日以老：一天天變老。沉憂：深深的憂慮。玄發：黑色的頭髮。坐：因。皓：白色，這裏指頭髮變白。固：本來。應爾：就是這樣。攜持：保持。玉雪姿：如玉般潔白美好的姿態。故敢：因此敢於。棄遠道：放棄遠行。蒼天：天空。行悠悠：悠遠的樣子。白日照杲杲：太陽明亮照耀。安得：怎麼能夠。妾腸：女子的心腸。化作：變成。君墓草：你的墓上的草。
赏析
死去的人岁月长了，印象不免由模糊而转为空虚、幻灭，留下来的人每天用老。沉忧能伤人，黑色头发坐成白。人生本来就应该这样，关键是太早。带着玉雪姿态，所以不敢放弃远方。苍天行悠悠，太阳照呆呆。怎么能把我肠，变成你墓草。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考死去的人歲月長了，印象不免由模糊而轉爲空虛、幻滅，留下來的人每天用老。沉憂能傷人，黑色頭髮坐成白。人生本來就應該這樣，關鍵是太早。帶着玉雪姿態，所以不敢放棄遠方。蒼天行悠悠，太陽照呆呆。怎麼能把我腸，變成你墓草。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考