相扑儿 相撲兒
一儿攀肩猿上枝,一儿接臂倒立之。
立者忽作踞地伏,攀者引头立其足。
飞跳倏忽何轻翾,怜尔骨节柔如绵。
少年屈折支体软,红锦缠头酒论碗。
此儿巧捷未足称,江南何限无骨人。
一兒攀肩猿上枝,一兒接臂倒立之。
立者忽作踞地伏,攀者引頭立其足。
飛跳倏忽何輕翾,憐爾骨節柔如綿。
少年屈折支體軟,紅錦纏頭酒論碗。
此兒巧捷未足稱,江南何限無骨人。
分享
译文
一个小孩爬上树枝肩猿,一个小孩接触臂倒立的。立的人忽然出现在地被,攀登的拉头站在他的脚。飞跳瞬间为什么轻视那些,可怜你骨骼柔软如棉。少年屈折肢体软,红锦缠头酒论碗。这孩子巧捷不足以称为,江南有什么限制没有骨头人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個小孩爬上樹枝肩猿,一個小孩接觸臂倒立的。立的人忽然出現在地被,攀登的拉頭站在他的腳。飛跳瞬間爲什麼輕視那些,可憐你骨骼柔軟如棉。少年屈折肢體軟,紅錦纏頭酒論碗。這孩子巧捷不足以稱爲,江南有什麼限制沒有骨頭人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描述了一场相扑比赛,通过生动的动作描绘展现了相扑者的技巧和力量。'攀肩猿上枝'和'接臂倒立之'形象地描绘了相扑者的动作,'立者忽作踞地伏,攀者引头立其足'则描绘了比赛的激烈场面。'怜尔骨节柔如绵'表现了诗人对相扑者身体的赞叹,'红锦缠头酒论碗'描绘了相扑后的庆祝场景。'此儿巧捷未足称,江南何限无骨人'则表达了诗人对相扑者技艺的高度评价。此詩描述了一場相撲比賽,通過生動的動作描繪展現了相撲者的技巧和力量。'攀肩猿上枝'和'接臂倒立之'形象地描繪了相撲者的動作,'立者忽作踞地伏,攀者引頭立其足'則描繪了比賽的激烈場面。'憐爾骨節柔如綿'表現了詩人對相撲者身體的讚歎,'紅錦纏頭酒論碗'描繪了相撲後的慶祝場景。'此兒巧捷未足稱,江南何限無骨人'則表達了詩人對相撲者技藝的高度評價。
赏析
一个小孩爬上树枝肩猿,一个小孩接触臂倒立的。立的人忽然出现在地被,攀登的拉头站在他的脚。飞跳瞬间为什么轻视那些,可怜你骨骼柔软如棉。少年屈折肢体软,红锦缠头酒论碗。这孩子巧捷不足以称为,江南有什么限制没有骨头人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個小孩爬上樹枝肩猿,一個小孩接觸臂倒立的。立的人忽然出現在地被,攀登的拉頭站在他的腳。飛跳瞬間爲什麼輕視那些,可憐你骨骼柔軟如棉。少年屈折肢體軟,紅錦纏頭酒論碗。這孩子巧捷不足以稱爲,江南有什麼限制沒有骨頭人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考