观楚上人陈处士夜棋 觀楚上人陳處士夜棋

guān chǔ shàng rén chén chù shì yè qí

赵湘 宋 趙湘 宋

zhào xiāng · sòng

标签： 诗词詩詞

对duì局jú清qīng宵xiāo解jiě客kè醺xūn，坐zuò窥kuī玄xuán妙miào杳yǎo难nán群qún。

势shì侵qīn孤gū烛zhú和hé秋qiū冷lěng，声shēng隔gé高gāo梧wú带dài雨yǔ分fēn。

关guān外wài散sàn飞fēi星xīng出chū汉hàn，水shuǐ边biān斜xié起qǐ雁yàn穿chuān云yún。

无wú人rén得dé见jiàn争zhēng先xiān意yì，时shí被bèi西xī林lín宿sù鸟niǎo闻wén。

对局清宵解客醺，坐窥玄妙杳难群。

势侵孤烛和秋冷，声隔高梧带雨分。

关外散飞星出汉，水边斜起雁穿云。

无人得见争先意，时被西林宿鸟闻。

對局清宵解客醺，坐窺玄妙杳難羣。

勢侵孤燭和秋冷，聲隔高梧帶雨分。

關外散飛星出漢，水邊斜起雁穿雲。

無人得見爭先意，時被西林宿鳥聞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

对局清宵解客醉，由于窥玄妙幽深难群。势力侵犯孤烛和秋冷，声音隔离高梧带雨分。关外散飞星出汉，水边斜起雁穿云。没有人能见到争先意，当时被西林宿鸟听。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考對局清宵解客醉，由於窺玄妙幽深難羣。勢力侵犯孤燭和秋冷，聲音隔離高梧帶雨分。關外散飛星出漢，水邊斜起雁穿雲。沒有人能見到爭先意，當時被西林宿鳥聽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写楚上人陈处士夜棋的场景，表现了棋局的高妙和棋者专注的神态。'清宵解客醺'形容夜深人静，棋局令人陶醉；'玄妙杳难群'指棋局深奥难以理解；'势侵孤烛和秋冷'描绘了棋局中孤灯映照下的冷清；'声隔高梧带雨分'表现了棋局中棋子落下的声音；'关外散飞星出汉'描绘了棋局中棋子的布局如同流星；'水边斜起雁穿云'形容棋局如雁阵般变幻莫测；'无人得见争先意'说明棋局的高深；'时被西林宿鸟闻'以宿鸟聆听棋声，增加了诗的意境。本詩通過描寫楚上人陳處士夜棋的場景，表現了棋局的高妙和棋者專注的神態。'清宵解客醺'形容夜深人靜，棋局令人陶醉；'玄妙杳難羣'指棋局深奧難以理解；'勢侵孤燭和秋冷'描繪了棋局中孤燈映照下的冷清；'聲隔高梧帶雨分'表現了棋局中棋子落下的聲音；'關外散飛星出漢'描繪了棋局中棋子的佈局如同流星；'水邊斜起雁穿雲'形容棋局如雁陣般變幻莫測；'無人得見爭先意'說明棋局的高深；'時被西林宿鳥聞'以宿鳥聆聽棋聲，增加了詩的意境。

赏析

对局清宵解客醉，由于窥玄妙幽深难群。势力侵犯孤烛和秋冷，声音隔离高梧带雨分。关外散飞星出汉，水边斜起雁穿云。没有人能见到争先意，当时被西林宿鸟听。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考對局清宵解客醉，由於窺玄妙幽深難羣。勢力侵犯孤燭和秋冷，聲音隔離高梧帶雨分。關外散飛星出漢，水邊斜起雁穿雲。沒有人能見到爭先意，當時被西林宿鳥聽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表