薄媚摘遍(重九登九仙山和张__韵) 薄媚摘遍(重九登九仙山和張__韻)
桂香消,梧影瘦,黄菊迷深院。
倚西风,看落日,长江东去如练。
先生底事,有赋飘然。
刚道为田园。
独醒何为,持杯自劝。
未能免。
休把茱萸吟玩。
但管年年健。
千古事、几凭阑。
吾生早、九十强半。
欢娱终日,富贵何时,一笑醉乡宽。
倒载归来,回廊月满。
桂香消,梧影瘦,黃菊迷深院。
倚西風,看落日,長江東去如練。
先生底事,有賦飄然。
剛道爲田園。
獨醒何爲,持杯自勸。
未能免。
休把茱萸吟玩。
但管年年健。
千古事、幾憑闌。
吾生早、九十強半。
歡娛終日,富貴何時,一笑醉鄉寬。
倒載歸來,迴廊月滿。
分享
译文
桂香消,梧桐影瘦,黄色菊花迷深院。倚西风,看落日,长江东去练。先生底事,有赋飘飘。刚道为田园。独醒是什么,拿着杯子从鼓励。未能幸免。休把茱萸吟玩。只管年年健康。千古事、几乎凭阑。我生早、九十大半。欢乐终日,富贵何时,一个微笑醉乡宽。倒载回家来,回廊满月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桂香消,梧桐影瘦,黃色菊花迷深院。倚西風,看落日,長江東去練。先生底事,有賦飄飄。剛道爲田園。獨醒是什麼,拿着杯子從鼓勵。未能倖免。休把茱萸吟玩。只管年年健康。千古事、幾乎憑闌。我生早、九十大半。歡樂終日,富貴何時,一個微笑醉鄉寬。倒載回家來,迴廊滿月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了重阳节登高赏景的情景,通过对桂香、梧影、黄菊等景物的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生哲理的思考。‘先生底事,有赋飘然’中的‘先生’指代隐士,‘赋飘然’指代写诗,表达了诗人对隐逸生活的向往。‘休把茱萸吟玩’中的‘茱萸’是重阳节佩戴的植物,诗人以此劝诫人们不要沉溺于节日的仪式,而应关注生命的健康。‘欢娱终日,富贵何时’反映了诗人对人生无常的感慨,而‘一笑醉乡宽’则表达了诗人追求精神解脱的愿望。本詩描繪了重陽節登高賞景的情景,通過對桂香、梧影、黃菊等景物的描繪,表達了詩人對時光流逝的感慨和對人生哲理的思考。‘先生底事,有賦飄然’中的‘先生’指代隱士,‘賦飄然’指代寫詩,表達了詩人對隱逸生活的嚮往。‘休把茱萸吟玩’中的‘茱萸’是重陽節佩戴的植物,詩人以此勸誡人們不要沉溺於節日的儀式,而應關注生命的健康。‘歡娛終日,富貴何時’反映了詩人對人生無常的感慨,而‘一笑醉鄉寬’則表達了詩人追求精神解脫的願望。
赏析
桂香消,梧桐影瘦,黄色菊花迷深院。倚西风,看落日,长江东去练。先生底事,有赋飘飘。刚道为田园。独醒是什么,拿着杯子从鼓励。未能幸免。休把茱萸吟玩。只管年年健康。千古事、几乎凭阑。我生早、九十大半。欢乐终日,富贵何时,一个微笑醉乡宽。倒载回家来,回廊满月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桂香消,梧桐影瘦,黃色菊花迷深院。倚西風,看落日,長江東去練。先生底事,有賦飄飄。剛道爲田園。獨醒是什麼,拿着杯子從鼓勵。未能倖免。休把茱萸吟玩。只管年年健康。千古事、幾乎憑闌。我生早、九十大半。歡樂終日,富貴何時,一個微笑醉鄉寬。倒載回家來,迴廊滿月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考