满江红(牡丹和梁质夫) 滿江紅(牡丹和梁質夫)
倾国精神,娇无力、亭亭向谁。
还知否,羞沈月姊,妒杀风姨。
满地胭脂春欲老,平池翡翠水新肥。
只花王、富贵占韶光,真绝奇。
香暗动,人未知。
翻玉拍,度金衣。
任轻红殷紫,对景偏宜。
闻道洛阳夸此地,因思京国太平时。
向沈香亭北按新词,乘醉归。
傾國精神,嬌無力、亭亭向誰。
還知否,羞沈月姊,妒殺風姨。
滿地胭脂春欲老,平池翡翠水新肥。
只花王、富貴佔韶光,真絕奇。
香暗動,人未知。
翻玉拍,度金衣。
任輕紅殷紫,對景偏宜。
聞道洛陽誇此地,因思京國太平時。
向沈香亭北按新詞,乘醉歸。
分享
译文
全国精神,娇无力、笔直地向谁。还知道吗,沈月姐姐害羞,嫉妒死风姨妈。满地胭脂春想老,平池翡翠水新肥。只花王、富贵占韶光,真绝奇。香暗动,没有人知道。翻玉拍,度金衣。负担轻红暗紫色,对景偏宜。听说万俟道洛阳夸此地,通过对京国家太平时。向沈香亭北按新词,乘着酒醉回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考全國精神,嬌無力、筆直地向誰。還知道嗎,沈月姐姐害羞,嫉妒死風姨媽。滿地胭脂春想老,平池翡翠水新肥。只花王、富貴佔韶光,真絕奇。香暗動,沒有人知道。翻玉拍,度金衣。負擔輕紅暗紫色,對景偏宜。聽說万俟道洛陽誇此地,通過對京國家太平時。向沈香亭北按新詞,乘着酒醉回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以牡丹花为主题,描绘了牡丹花盛开时的美丽景象和富贵气质,同时表达了诗人对牡丹花的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘倾国精神’、‘娇无力’、‘亭亭向谁’等,形象地展现了牡丹花的高贵和娇艳。‘满地胭脂春欲老’、‘平池翡翠水新肥’等句子,通过对比手法,突出了牡丹花盛开时的生机勃勃。‘向沈香亭北按新词,乘醉归’则表达了诗人对牡丹花的喜爱之情。此詩以牡丹花爲主題,描繪了牡丹花盛開時的美麗景象和富貴氣質,同時表達了詩人對牡丹花的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘傾國精神’、‘嬌無力’、‘亭亭向誰’等,形象地展現了牡丹花的高貴和嬌豔。‘滿地胭脂春欲老’、‘平池翡翠水新肥’等句子,通過對比手法,突出了牡丹花盛開時的生機勃勃。‘向沈香亭北按新詞,乘醉歸’則表達了詩人對牡丹花的喜愛之情。
赏析
全国精神,娇无力、笔直地向谁。还知道吗,沈月姐姐害羞,嫉妒死风姨妈。满地胭脂春想老,平池翡翠水新肥。只花王、富贵占韶光,真绝奇。香暗动,没有人知道。翻玉拍,度金衣。负担轻红暗紫色,对景偏宜。听说万俟道洛阳夸此地,通过对京国家太平时。向沈香亭北按新词,乘着酒醉回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考全國精神,嬌無力、筆直地向誰。還知道嗎,沈月姐姐害羞,嫉妒死風姨媽。滿地胭脂春想老,平池翡翠水新肥。只花王、富貴佔韶光,真絕奇。香暗動,沒有人知道。翻玉拍,度金衣。負擔輕紅暗紫色,對景偏宜。聽說万俟道洛陽誇此地,通過對京國家太平時。向沈香亭北按新詞,乘着酒醉回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考