疏影（为意一侍郎赋） 疏影（爲意一侍郎賦）

晴qíng空kōng漠mò漠mò。

怪guài雪xuě来lái底dǐ处chù，飘piāo满mǎn篱lí落luò。

元yuán是shì花huā神shén，管guǎn领lǐng春chūn风fēng，幽yōu香xiāng忽hū遍biàn林lín壑hè。

玉yù仙xiān缓huǎn辔pèi江jiāng城chéng路lù，全quán不bù羡xiàn、扬yáng州zhōu东dōng阁gé。

似shì天tiān教jiào、瑶yáo珮pèi琼qióng裾jū，荐jiàn与yǔ翠cuì尊zūn冰bīng勺sháo。

闻wén道dào儿ér童tóng好hǎo语yǔ，丰fēng年nián瑞ruì覆fù斗dòu，占zhàn取qǔ红hóng萼è。

驿yì使shǐ飞fēi驰chí，羹gēng鼎dǐng安ān排pái，速sù趁chèn良liáng辰chén行xíng乐lè。

联lián镳biāo一yī一yī清qīng都dōu客kè，也yě肯kěn把bǎ、山shān翁wēng同tóng约yuē。

醉zuì归guī来lái、梦mèng断duàn西xī窗chuāng，怕pà听tīng丽lì谯qiáo悲bēi角jiǎo。