冬至祀先有感 冬至祀先有感
井臼辛勤又一年,仗谁赍恨到重泉。
离骚空纪高阳后,蓝缕过如蚡冒前。
终亦有人分鼠璞,只今无俸置豚肩。
男儿七尺须如戟,独掩蓬蒿扫纸钱。
井臼辛勤又一年,仗誰齎恨到重泉。
離騷空紀高陽後,藍縷過如蚡冒前。
終亦有人分鼠璞,只今無俸置豚肩。
男兒七尺須如戟,獨掩蓬蒿掃紙錢。
分享
译文
家务辛勤又一年,依靠谁把恨到重泉。离骚空纪高阳后,蓝线比蚡冒前。最终也有人把老鼠块,只今没有俸禄放猪腿。男孩七尺须如戟,偏偏掩盖蓬蒿扫纸钱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家務辛勤又一年,依靠誰把恨到重泉。離騷空紀高陽後,藍線比蚡冒前。最終也有人把老鼠塊,只今沒有俸祿放豬腿。男孩七尺須如戟,偏偏掩蓋蓬蒿掃紙錢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
井臼:井和舂米的石臼,比喻勤劳的家务劳动。赍恨:带着遗憾。离骚:屈原的代表作,这里指屈原的遭遇。蓝缕:破烂的衣服,形容贫穷。蚡冒:古代一种小虫,比喻微不足道。鼠璞:璞玉中的老鼠骨头,比喻珍贵的东西中夹杂着不好的东西。俸:官职的薪水。戟:古代的一种兵器,这里比喻男子的气概。蓬蒿:野草,这里比喻荒凉。纸钱:古代祭祀时烧的纸钱,这里指祭祀用品。井臼:井和舂米的石臼,比喻勤勞的家務勞動。齎恨:帶着遺憾。離騷:屈原的代表作,這裏指屈原的遭遇。藍縷:破爛的衣服,形容貧窮。蚡冒:古代一種小蟲,比喻微不足道。鼠璞:璞玉中的老鼠骨頭,比喻珍貴的東西中夾雜着不好的東西。俸:官職的薪水。戟:古代的一種兵器,這裏比喻男子的氣概。蓬蒿:野草,這裏比喻荒涼。紙錢:古代祭祀時燒的紙錢,這裏指祭祀用品。
赏析
家务辛勤又一年,依靠谁把恨到重泉。离骚空纪高阳后,蓝线比蚡冒前。最终也有人把老鼠块,只今没有俸禄放猪腿。男孩七尺须如戟,偏偏掩盖蓬蒿扫纸钱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家務辛勤又一年,依靠誰把恨到重泉。離騷空紀高陽後,藍線比蚡冒前。最終也有人把老鼠塊,只今沒有俸祿放豬腿。男孩七尺須如戟,偏偏掩蓋蓬蒿掃紙錢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考