逢陈宜之逢陳宜之

féng chén yí zhī

zhèng sī xiào · sòng

行xíng李lǐ苦kǔ役yì役yì，相xiāng逢féng古gǔ润rùn州zhōu。

千qiān金jīn一yī夜yè醉zuì，四sì海hǎi十shí年nián游yóu。

山shān静jìng鬼guǐ行xíng月yuè，宵xiāo凉liáng人rén梦mèng秋qiū。

近jìn闻wén边biān事shì急jí，畎quǎn亩mǔ得dé无wú忧yōu。

行李苦役役，相逢古润州。

千金一夜醉，四海十年游。

山静鬼行月，宵凉人梦秋。

近闻边事急，畎亩得无忧。

行李苦役役，相逢古潤州。

千金一夜醉，四海十年遊。

山靜鬼行月，宵涼人夢秋。

近聞邊事急，畎畝得無憂。

译文

行旅艰辛，在古润州相遇。千金一醉，十年四海游历。山中寂静，鬼影在月光下行走，夜晚凉爽，梦回秋日。最近听说边疆急事，田间劳作得无忧无虑。行旅艱辛，在古潤州相遇。千金一醉，十年四海遊歷。山中寂靜，鬼影在月光下行走，夜晚涼爽，夢迴秋日。最近聽說邊疆急事，田間勞作得無憂無慮。

润州：今江苏镇江市。千金：极言酒之珍贵。畎亩：田地。潤州：今江蘇鎮江市。千金：極言酒之珍貴。畎畝：田地。

此诗表达了作者对友人的深情厚谊，以及他游历四海、历经沧桑后的感慨。诗中动静结合，意境深远，情感真挚。此詩表達了作者對友人的深情厚誼，以及他遊歷四海、歷經滄桑後的感慨。詩中動靜結合，意境深遠，情感真摯。