僧房夜坐 僧房夜坐
说到死生处,令人羡出家。
法身终不坏,浊世自无涯。
梵夹金销字,经帘彩散花。
拥炉待月上,溶雪煮春芽。
說到死生處,令人羨出家。
法身終不壞,濁世自無涯。
梵夾金銷字,經簾彩散花。
擁爐待月上,溶雪煮春芽。
分享
译文
说到生死的事情,让人羡慕出家。法身最终不会损坏,浊世自然无边无际。梵夹上的金字已经消融,经帘上的彩花纷纷散落。抱着炉子等待月亮升起,融化雪水煮春天的芽菜。說到生死的事情,讓人羨慕出家。法身最終不會損壞,濁世自然無邊無際。梵夾上的金字已經消融,經簾上的彩花紛紛散落。抱着爐子等待月亮升起,融化雪水煮春天的芽菜。
注释
1. 死生:生死。2. 法身:佛教用语,指佛性。3. 梵夹:存放经书的夹子。4. 梵字:古印度梵文。5. 拥炉:抱着炉子。1. 死生:生死。2. 法身:佛教用語,指佛性。3. 梵夾:存放經書的夾子。4. 梵字:古印度梵文。5. 擁爐:抱着爐子。
赏析
此诗以僧房夜坐为背景,通过对死生、法身、梵夹、经帘等佛教元素的描绘,展现了诗人对出家的向往和对世俗的厌倦。诗中运用了丰富的意象,如梵夹金销字、经帘彩散花等,生动地表现了僧房夜晚的宁静与神秘。最后一句‘溶雪煮春芽’则寓意着诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。此詩以僧房夜坐爲背景,通過對死生、法身、梵夾、經簾等佛教元素的描繪,展現了詩人對出家的嚮往和對世俗的厭倦。詩中運用了豐富的意象,如梵夾金銷字、經簾彩散花等,生動地表現了僧房夜晚的寧靜與神祕。最後一句‘溶雪煮春芽’則寓意着詩人對生活的熱愛和對未來的憧憬。