题多景楼題多景樓

tí duō jǐng lóu

zhèng sī xiào · sòng

英yīng雄xióng登dēng眺tiào处chù，一yī剑jiàn独dú来lái游yóu。

男nán子zi抱bào奇qí气qì，中zhōng原yuán入rù远yuǎn谋móu。

江jiāng分fēn淮huái浙zhè土tǔ，天tiān阔kuò楚chǔ吴wú秋qiū。

试shì望wàng斜xié阳yáng外wài，谁shuí宽kuān西xī顾gù忧yōu。

英雄登眺处，一剑独来游。

男子抱奇气，中原入远谋。

江分淮浙土，天阔楚吴秋。

试望斜阳外，谁宽西顾忧。

英雄登眺處，一劍獨來遊。

男子抱奇氣，中原入遠謀。

江分淮浙土，天闊楚吳秋。

試望斜陽外，誰寬西顧憂。

译文

英雄在此登高望远，独自一人仗剑漫游。男子胸怀奇特之气，中原之地远谋深谋。江水分隔淮浙两地，天空辽阔楚吴秋色。试看斜阳之外，谁能宽解西望的忧愁。英雄在此登高望遠，獨自一人仗劍漫遊。男子胸懷奇特之氣，中原之地遠謀深謀。江水分隔淮浙兩地，天空遼闊楚吳秋色。試看斜陽之外，誰能寬解西望的憂愁。

①登眺：登高远望。②奇气：奇特之气。③淮浙：淮河和浙江。④楚吴：楚国和吴国。⑤斜阳：夕阳。①登眺：登高遠望。②奇氣：奇特之氣。③淮浙：淮河和浙江。④楚吳：楚國和吳國。⑤斜陽：夕陽。

此诗通过描绘英雄独自登高望远的景象，表达了对英雄气概的赞美。诗人以豪迈的笔触，展现了对国家命运的关切和忧虑，体现了作者深沉的爱国情怀。此詩通過描繪英雄獨自登高望遠的景象，表達了對英雄氣概的讚美。詩人以豪邁的筆觸，展現了對國家命運的關切和憂慮，體現了作者深沉的愛國情懷。