西施捧心图西施捧心圖

xī shī pěng xīn tú

zhèng sī xiào · sòng

荡dàng尽jǐn吴wú王wáng醉zuì后hòu春chūn，化huà为wèi颦pín笑xiào艳yàn精jīng神shén。

当dāng胸xiōng一yī点diǎn痛tòng得dé别bié，直zhí是shì妖yāo娆ráo恼nǎo杀shā人rén。

荡尽吴王醉后春，化为颦笑艳精神。

当胸一点痛得别，直是妖娆恼杀人。

蕩盡吳王醉後春，化爲顰笑豔精神。

當胸一點痛得別，直是妖嬈惱殺人。

译文

吴王醉后的春光荡漾尽，西施变成了皱眉的笑容，胸前的痛苦一点点的显现，简直是妖娆得让人心烦。吳王醉後的春光盪漾盡，西施變成了皺眉的笑容，胸前的痛苦一點點的顯現，簡直是妖嬈得讓人心煩。

诗中‘吴王’指吴王夫差，‘西施’是中国古代著名的美女，‘捧心’形容皱眉的样子，‘妖娆’形容美貌动人。詩中‘吳王’指吳王夫差，‘西施’是中國古代著名的美女，‘捧心’形容皺眉的樣子，‘妖嬈’形容美貌動人。

郑思肖通过这首诗，将西施的美貌和内心的痛苦交织在一起，展现了美人也有其脆弱和痛苦的一面，引人深思。鄭思肖通過這首詩，將西施的美貌和內心的痛苦交織在一起，展現了美人也有其脆弱和痛苦的一面，引人深思。