画堂春（春思） 畫堂春（春思）

huà táng chūn chūn sī

郑域 宋 鄭域 宋

zhèng yù · sòng

标签： 诗词詩詞

东dōng风fēng吹chuī雨yǔ破pò花huā悭qiān。

客kè毡zhān晓xiǎo梦mèng生shēng寒hán。

有yǒu人rén斜xié倚yǐ小xiǎo屏píng山shān。

蹙cù损sǔn眉méi弯wān。

合hé是shì一yī钗chāi双shuāng燕yàn，却què成chéng两liǎng镜jìng孤gū鸾luán。

暮mù云yún修xiū竹zhú泪lèi留liú残cán。

翠cuì袖xiù凝níng斑bān。

东风吹雨破花悭。

客毡晓梦生寒。

有人斜倚小屏山。

蹙损眉弯。

合是一钗双燕，却成两镜孤鸾。

暮云修竹泪留残。

翠袖凝斑。

東風吹雨破花慳。

客氈曉夢生寒。

有人斜倚小屏山。

蹙損眉彎。

合是一釵雙燕，卻成兩鏡孤鸞。

暮雲修竹淚留殘。

翠袖凝斑。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东风吹雨打花悭。客毡明白梦生寒。有人斜靠在小屏风山。蹙损眉弯。合是一个钗双燕，但成两镜孤鸾。暮云修竹泪留残。翠袖凝斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東風吹雨打花慳。客氈明白夢生寒。有人斜靠在小屏風山。蹙損眉彎。合是一個釵雙燕，但成兩鏡孤鸞。暮雲修竹淚留殘。翠袖凝斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

悭：吝啬，此处指花朵不愿开放。客毡：客居的毡毯。晓梦：清晨的梦。小屏山：指屏风上绘有山景。蹙损：皱眉，形容愁苦的表情。双燕：成双的燕子，比喻夫妻或情侣。两镜孤鸾：两镜中的孤鸾，比喻孤独无伴。修竹：高大的竹子。翠袖：绿色的袖子，代指女子。凝斑：凝聚成斑点的泪痕。慳：吝嗇，此處指花朵不願開放。客氈：客居的氈毯。曉夢：清晨的夢。小屏山：指屏風上繪有山景。蹙損：皺眉，形容愁苦的表情。雙燕：成雙的燕子，比喻夫妻或情侶。兩鏡孤鸞：兩鏡中的孤鸞，比喻孤獨無伴。修竹：高大的竹子。翠袖：綠色的袖子，代指女子。凝斑：凝聚成斑點的淚痕。

赏析

东风吹雨打花悭。客毡明白梦生寒。有人斜靠在小屏风山。蹙损眉弯。合是一个钗双燕，但成两镜孤鸾。暮云修竹泪留残。翠袖凝斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東風吹雨打花慳。客氈明白夢生寒。有人斜靠在小屏風山。蹙損眉彎。合是一個釵雙燕，但成兩鏡孤鸞。暮雲修竹淚留殘。翠袖凝斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表