丑奴儿 醜奴兒

chǒu nú ér

周邦彦 宋 周邦彥 宋

zhōu bāng yàn · sòng

标签： 诗词詩詞

南nán枝zhī度dù腊là开kāi全quán少shǎo，疏shū影yǐng当dāng轩xuān。

一yī种zhǒng宜yí寒hán。

自zì共gòng清qīng蟾chán别bié有yǒu缘yuán。

江jiāng南nán风fēng味wèi依yī然rán在zài，玉yù貌mào韶sháo颜yán。

今jīn夜yè凭píng阑lán。

不bù似shì钗chāi头tóu子zi细xì看kàn。

南枝度腊开全少，疏影当轩。

一种宜寒。

自共清蟾别有缘。

江南风味依然在，玉貌韶颜。

今夜凭阑。

不似钗头子细看。

南枝度臘開全少，疏影當軒。

一種宜寒。

自共清蟾別有緣。

江南風味依然在，玉貌韶顏。

今夜憑闌。

不似釵頭子細看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南支度、开很少，当轩疏影。一种适合寒冷。从共同清月宫另外有缘。江南味道依然在，外貌韶颜。今夜凭栏。不像钗头仔细看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南支度、開很少，當軒疏影。一種適合寒冷。從共同清月宮另外有緣。江南味道依然在，外貌韶顏。今夜憑欄。不像釵頭仔細看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗中‘南枝度腊开全少’指的是南枝在腊月开放的梅花很少，‘清蟾’是指月亮，‘江南风味依然在’指江南的习俗或美景仍然存在。‘玉貌韶颜’形容美丽年轻的面容。‘不似钗头子细看’表示今晚的心情与平时不同，不再细细观赏钗头装饰。本詩中‘南枝度臘開全少’指的是南枝在臘月開放的梅花很少，‘清蟾’是指月亮，‘江南風味依然在’指江南的習俗或美景仍然存在。‘玉貌韶顏’形容美麗年輕的面容。‘不似釵頭子細看’表示今晚的心情與平時不同，不再細細觀賞釵頭裝飾。

赏析

南支度、开很少，当轩疏影。一种适合寒冷。从共同清月宫另外有缘。江南味道依然在，外貌韶颜。今夜凭栏。不像钗头仔细看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南支度、開很少，當軒疏影。一種適合寒冷。從共同清月宮另外有緣。江南味道依然在，外貌韶顏。今夜憑欄。不像釵頭仔細看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表