丑奴儿 醜奴兒
叶底寻花春欲暮。
折遍柔枝，满手真珠露。
不见旧人空旧处。
对花惹起愁无数。
却倚阑干吹柳絮。
粉蝶多情，飞上钗头住。
若遣郎身如蝶羽。
芳时争肯抛人去。
葉底尋花春欲暮。
折遍柔枝，滿手真珠露。
不見舊人空舊處。
對花惹起愁無數。
卻倚闌干吹柳絮。
粉蝶多情，飛上釵頭住。
若遣郎身如蝶羽。
芳時爭肯拋人去。
分享
译文
叶底花春欲晚不久。转遍柔枝，满手珍珠露。不见旧人空的地方。对花惹起愁没有好。后退倚靠栏杆吹柳絮。粉蝶多情，飞上钗头住。如果派遣郎身体像蝴蝶翅膀。芳时争夺肯抛人离开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考葉底花春欲晚不久。轉遍柔枝，滿手珍珠露。不見舊人空的地方。對花惹起愁沒有好。後退倚靠欄杆吹柳絮。粉蝶多情，飛上釵頭住。如果派遣郎身體像蝴蝶翅膀。芳時爭奪肯拋人離開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘叶底寻花’描绘了春天即将结束的景象，‘真珠露’形容花朵上的露水。‘旧人’指过去的恋人，‘对花惹起愁无数’表达了诗人对往昔的怀念和愁绪。‘却倚阑干吹柳絮’和‘粉蝶多情’描绘了诗人孤独中的无奈和哀愁。‘若遣郎身如蝶羽’表达了诗人对爱情的渴望和无奈。‘芳时争肯抛人去’则是对美好时光易逝的感慨。詩中‘葉底尋花’描繪了春天即將結束的景象，‘真珠露’形容花朵上的露水。‘舊人’指過去的戀人，‘對花惹起愁無數’表達了詩人對往昔的懷念和愁緒。‘卻倚闌干吹柳絮’和‘粉蝶多情’描繪了詩人孤獨中的無奈和哀愁。‘若遣郎身如蝶羽’表達了詩人對愛情的渴望和無奈。‘芳時爭肯拋人去’則是對美好時光易逝的感慨。
赏析
叶底花春欲晚不久。转遍柔枝，满手珍珠露。不见旧人空的地方。对花惹起愁没有好。后退倚靠栏杆吹柳絮。粉蝶多情，飞上钗头住。如果派遣郎身体像蝴蝶翅膀。芳时争夺肯抛人离开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考葉底花春欲晚不久。轉遍柔枝，滿手珍珠露。不見舊人空的地方。對花惹起愁沒有好。後退倚靠欄杆吹柳絮。粉蝶多情，飛上釵頭住。如果派遣郎身體像蝴蝶翅膀。芳時爭奪肯拋人離開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考