楚村道中 楚村道中
林栖野吸散鸦群,极目风霾乱日曛。
短麦良良干忆雨,远峰黯黯细输云。
愁逢杂路寻车辙,赖有高林出酒巾。
辄得问津凡父老,不应看客废锄耘。
林棲野吸散鴉羣,極目風霾亂日曛。
短麥良良幹憶雨,遠峯黯黯細輸雲。
愁逢雜路尋車轍,賴有高林出酒巾。
輒得問津凡父老,不應看客廢鋤耘。
分享
译文
林栖野生吸散鸦群,极目风沙乱日曛。短麦田好干忆雨,远处的山峰黑油油细输说。愁遇到各种路寻找车辙,幸亏有高林出酒巾。总是能探访所有老人,不应看客人被锄锄草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考林棲野生吸散鴉羣,極目風沙亂日曛。短麥田好乾憶雨,遠處的山峯黑油油細輸說。愁遇到各種路尋找車轍,幸虧有高林出酒巾。總是能探訪所有老人,不應看客人被鋤鋤草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了作者在楚村道中所见景象,以及由此引发的感慨。'林栖野吸散鸦群'意为树林中的野鸟吸食散落的鸦群,'极目风霾乱日曛'形容远处风沙弥漫,日色昏暗。'短麦良良干忆雨'描绘短麦干枯,令人想起曾经的雨水,'远峰黯黯细输云'则是远处的山峰在云雾中显得暗淡。'愁逢杂路寻车辙'表达了作者在杂乱的道路上寻找车辙的愁绪,'赖有高林出酒巾'说明作者在高林中找到了酒来解忧。最后两句'辄得问津凡父老,不应看客废锄耘'则表达了作者对当地百姓辛勤劳作的敬意,认为不应让游客的观赏打扰到他们的耕作。本詩描寫了作者在楚村道中所見景象,以及由此引發的感慨。'林棲野吸散鴉羣'意爲樹林中的野鳥吸食散落的鴉羣,'極目風霾亂日曛'形容遠處風沙彌漫,日色昏暗。'短麥良良幹憶雨'描繪短麥乾枯,令人想起曾經的雨水,'遠峯黯黯細輸雲'則是遠處的山峯在雲霧中顯得暗淡。'愁逢雜路尋車轍'表達了作者在雜亂的道路上尋找車轍的愁緒,'賴有高林出酒巾'說明作者在高林中找到了酒來解憂。最後兩句'輒得問津凡父老,不應看客廢鋤耘'則表達了作者對當地百姓辛勤勞作的敬意,認爲不應讓遊客的觀賞打擾到他們的耕作。
赏析
林栖野生吸散鸦群,极目风沙乱日曛。短麦田好干忆雨,远处的山峰黑油油细输说。愁遇到各种路寻找车辙,幸亏有高林出酒巾。总是能探访所有老人,不应看客人被锄锄草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考林棲野生吸散鴉羣,極目風沙亂日曛。短麥田好乾憶雨,遠處的山峯黑油油細輸說。愁遇到各種路尋找車轍,幸虧有高林出酒巾。總是能探訪所有老人,不應看客人被鋤鋤草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考