春帖子 春帖子

chūn tiē zi

周邦彦 周邦彥

zhōu bāng yàn · sòng

标签: 诗词詩詞

luánqīng殿diànkuānguāndiànxiàchūntán

xiǎokāiyàocháocǎishèngpiāoyángbǎiguān

鸾辂青旗殿阁宽,祠官奠璧下春坛。

晓开鱼钥朝衣集,彩胜飘扬百辟冠。

鸞輅青旗殿閣寬,祠官奠璧下春壇。

曉開魚鑰朝衣集,綵勝飄揚百辟冠。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鸾驾青旗殿宇宽敞,祠官在春坛前祭奠。清晨开启宫门,官员们身着朝服聚集,彩带飘扬,百官们的冠帽随风摇曳。鸞駕青旗殿宇寬敞,祠官在春壇前祭奠。清晨開啓宮門,官員們身着朝服聚集,綵帶飄揚,百官們的冠帽隨風搖曳。

注释

鸾辂:古代帝王的车辆;青旗:用青色旗帜装饰的车队;殿阁:宫殿;祠官:掌管祭祀的官员;奠璧:祭奠用的玉璧;春坛:春天的祭坛;鱼钥:古代宫殿门锁的钥匙;朝衣:官员的朝服;彩胜:装饰品;百辟冠:官员们的冠帽。鸞輅:古代帝王的車輛;青旗:用青色旗幟裝飾的車隊;殿閣:宮殿;祠官:掌管祭祀的官員;奠璧:祭奠用的玉璧;春壇:春天的祭壇;魚鑰:古代宮殿門鎖的鑰匙;朝衣:官員的朝服;綵勝:裝飾品;百辟冠:官員們的冠帽。

赏析

此诗描绘了春日宫廷祭祀的盛况,通过对鸾辂、青旗、殿阁等场景的描绘,展现了皇家气派。诗人运用生动的语言和细腻的笔触,使读者仿佛置身于那庄严肃穆的祭祀现场,感受到了宫廷的威严和春日的生机。此詩描繪了春日宮廷祭祀的盛況,通過對鸞輅、青旗、殿閣等場景的描繪,展現了皇家氣派。詩人運用生動的語言和細膩的筆觸,使讀者彷彿置身於那莊嚴肅穆的祭祀現場,感受到了宮廷的威嚴和春日的生機。

← 返回诗文列表