华胥引(黄钟秋思) 華胥引(黃鐘秋思)
川原澄映,烟月冥蒙,去舟如叶。
岸足沙平,蒲根水冷留雁唼。
别有孤角吟秋,对晓风鸣轧。
红日三竿,醉头扶起还怯。
离思相萦,渐看看、鬓丝堪镊。
舞衫歌扇,何人轻怜细阅。
点检从前恩爱,但凤笺盈箧。
愁剪灯花,夜来和泪双叠。
川原澄映,煙月冥濛,去舟如葉。
岸足沙平,蒲根水冷留雁唼。
別有孤角吟秋,對曉風鳴軋。
紅日三竿,醉頭扶起還怯。
離思相縈,漸看看、鬢絲堪鑷。
舞衫歌扇,何人輕憐細閱。
點檢從前恩愛,但鳳箋盈篋。
愁剪燈花,夜來和淚雙疊。
分享
译文
河流的源头澄映,烟月冥蒙,离开船如叶。岸脚沙平,蒲根水冷留雁咋。别有一角吟秋,对理解风鸣轧。红日三竿,醉头扶起回胆小。离思关系,慢慢看、鬓丝能镊。舞衫歌扇,什么人轻怜细阅。点检从前恩爱,只要凤信盈箱。愁剪灯光,昨夜和泪双叠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考河流的源頭澄映,煙月冥濛,離開船如葉。岸腳沙平,蒲根水冷留雁咋。別有一角吟秋,對理解風鳴軋。紅日三竿,醉頭扶起回膽小。離思關係,慢慢看、鬢絲能鑷。舞衫歌扇,什麼人輕憐細閱。點檢從前恩愛,只要鳳信盈箱。愁剪燈光,昨夜和淚雙疊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了离别之苦,通过对自然景物的描写,抒发了作者对往昔美好时光的怀念。‘川原澄映’、‘烟月冥蒙’等句,描绘了清晨的江景,营造出朦胧而凄美的氛围。‘去舟如叶’、‘蒲根水冷留雁唼’等句,写出了舟行江上的孤寂和寒冷。‘孤角吟秋’、‘对晓风鸣轧’等句,以角声和风声衬托出秋日的凄凉。‘红日三竿’、‘醉头扶起还怯’等句,表现了离别后的酒醒愁绪。‘离思相萦’、‘鬓丝堪镊’等句,直接抒发了对时光流逝的感慨。‘舞衫歌扇’、‘何人轻怜细阅’等句,表达了对往昔欢愉的怀念。‘点检从前恩爱’、‘凤笺盈箧’等句,回忆了曾经的恩爱。‘愁剪灯花’、‘夜来和泪双叠’等句,以剪灯花和泪双叠的细节,表现了深夜的愁思。本詩描繪了離別之苦,通過對自然景物的描寫,抒發了作者對往昔美好時光的懷念。‘川原澄映’、‘煙月冥濛’等句,描繪了清晨的江景,營造出朦朧而悽美的氛圍。‘去舟如葉’、‘蒲根水冷留雁唼’等句,寫出了舟行江上的孤寂和寒冷。‘孤角吟秋’、‘對曉風鳴軋’等句,以角聲和風聲襯托出秋日的淒涼。‘紅日三竿’、‘醉頭扶起還怯’等句,表現了離別後的酒醒愁緒。‘離思相縈’、‘鬢絲堪鑷’等句,直接抒發了對時光流逝的感慨。‘舞衫歌扇’、‘何人輕憐細閱’等句,表達了對往昔歡愉的懷念。‘點檢從前恩愛’、‘鳳箋盈篋’等句,回憶了曾經的恩愛。‘愁剪燈花’、‘夜來和淚雙疊’等句,以剪燈花和淚雙疊的細節,表現了深夜的愁思。
赏析
河流的源头澄映,烟月冥蒙,离开船如叶。岸脚沙平,蒲根水冷留雁咋。别有一角吟秋,对理解风鸣轧。红日三竿,醉头扶起回胆小。离思关系,慢慢看、鬓丝能镊。舞衫歌扇,什么人轻怜细阅。点检从前恩爱,只要凤信盈箱。愁剪灯光,昨夜和泪双叠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考河流的源頭澄映,煙月冥濛,離開船如葉。岸腳沙平,蒲根水冷留雁咋。別有一角吟秋,對理解風鳴軋。紅日三竿,醉頭扶起回膽小。離思關係,慢慢看、鬢絲能鑷。舞衫歌扇,什麼人輕憐細閱。點檢從前恩愛,只要鳳信盈箱。愁剪燈光,昨夜和淚雙疊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考