浣沙溪(黄钟·第二) 浣沙溪(黃鐘·第二)

huàn shā xī huáng zhōng dì èr

周邦彦 周邦彥

zhōu bāng yàn · sòng

标签: 诗词詩詞

guòcánhóng湿shīwèifēi

zhūliánxíngtòuxiéhuī

yóufēngniàngqièxiāngguī

jīnrénfēngzhúluàngōujǐnshuǐshěnwēi

chūnyǒurénshí

雨过残红湿未飞。

珠帘一行透斜晖。

游蜂酿蜜窃香归。

金屋无人风竹乱,衣篝尽日水沈微。

一春须有忆人时。

雨過殘紅溼未飛。

珠簾一行透斜暉。

遊蜂釀蜜竊香歸。

金屋無人風竹亂,衣篝盡日水沈微。

一春須有憶人時。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雨过后残红湿润还未飘散,珠帘透出一行斜晖。游蜂采蜜偷偷带走香气,金屋无人风竹声声乱响,衣篝中水沉香一整天都淡而无味。一整年春光中,必定有思念人的时候。雨過後殘紅溼潤還未飄散,珠簾透出一行斜暉。遊蜂採蜜偷偷帶走香氣,金屋無人風竹聲聲亂響,衣篝中水沉香一整天都淡而無味。一整年春光中,必定有思念人的時候。

注释

1. 残红:残败的花朵。2. 珠帘:用珠子装饰的帘子。3. 游蜂:采蜜的蜜蜂。4. 金屋:富丽堂皇的房屋。5. 衣篝:古代用来熏香的小炉。6. 水沈:一种香料。1. 殘紅:殘敗的花朵。2. 珠簾:用珠子裝飾的簾子。3. 遊蜂:採蜜的蜜蜂。4. 金屋:富麗堂皇的房屋。5. 衣篝:古代用來薰香的小爐。6. 水沈:一種香料。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了春日雨后的景象,通过对残红、珠帘、游蜂等意象的描绘,传达出诗人对美好时光的珍惜和对远方人的思念之情。诗中运用了对比、拟人等修辞手法,使诗意更加丰富,情感更加深沉。此詩以細膩的筆觸描繪了春日雨後的景象,通過對殘紅、珠簾、遊蜂等意象的描繪,傳達出詩人對美好時光的珍惜和對遠方人的思念之情。詩中運用了對比、擬人等修辭手法,使詩意更加豐富,情感更加深沉。

← 返回诗文列表