浣溪沙慢 浣溪沙慢
水竹旧院落,樱笋新蔬果。
嫩英翠幄,红杏交榴火。
心事暗卜,叶底寻双朵,深夜归青琐。
灯尽酒醒时,晓窗明、钗横鬓亸。
怎生那。
被间阻时多。
奈愁肠数叠,幽恨万端,好梦还惊破。
可怪近来,传语也无个。
莫是瞋人呵。
真个若瞋人,却因何、逢人问我。
水竹舊院落,櫻筍新蔬果。
嫩英翠幄,紅杏交榴火。
心事暗卜,葉底尋雙朵,深夜歸青瑣。
燈盡酒醒時,曉窗明、釵橫鬢嚲。
怎生那。
被間阻時多。
奈愁腸數疊,幽恨萬端,好夢還驚破。
可怪近來,傳語也無個。
莫是瞋人呵。
真個若瞋人,卻因何、逢人問我。
分享
译文
水竹林旧院落,樱笋新蔬果。嫩英翠幄,红杏交石榴火。心事暗占卜,叶底找到那两朵,深夜回到青琐。灯完全酒醒时,晓窗明、钗横鬓亸。怎么生那。被中间阻挡时多。怎么愁肠几叠,幽恨百般,好梦还惊破。奇怪最近,传讲的没有一个。都是瞪人呵。真像瞪人,但为什么、逢人就问我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考水竹林舊院落,櫻筍新蔬果。嫩英翠幄,紅杏交石榴火。心事暗占卜,葉底找到那兩朵,深夜回到青瑣。燈完全酒醒時,曉窗明、釵橫鬢嚲。怎麼生那。被中間阻擋時多。怎麼愁腸幾疊,幽恨百般,好夢還驚破。奇怪最近,傳講的沒有一個。都是瞪人呵。真像瞪人,但爲什麼、逢人就問我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘水竹院落、樱笋蔬果等景物,以及主人公内心的愁绪,表达了作者对美好生活的向往和对爱情的深切思念。‘心事暗卜’、‘叶底寻双朵’等句子,运用了生动的比喻和细腻的描写,展现了主人公内心的复杂情感。‘奈愁肠数叠,幽恨万端,好梦还惊破’等句子,则通过夸张的修辞手法,表现出主人公愁绪的深重。整首诗情感细腻,意境深远。本詩通過描繪水竹院落、櫻筍蔬果等景物,以及主人公內心的愁緒,表達了作者對美好生活的嚮往和對愛情的深切思念。‘心事暗卜’、‘葉底尋雙朵’等句子,運用了生動的比喻和細膩的描寫,展現了主人公內心的複雜情感。‘奈愁腸數疊,幽恨萬端,好夢還驚破’等句子,則通過誇張的修辭手法,表現出主人公愁緒的深重。整首詩情感細膩,意境深遠。
赏析
水竹林旧院落,樱笋新蔬果。嫩英翠幄,红杏交石榴火。心事暗占卜,叶底找到那两朵,深夜回到青琐。灯完全酒醒时,晓窗明、钗横鬓亸。怎么生那。被中间阻挡时多。怎么愁肠几叠,幽恨百般,好梦还惊破。奇怪最近,传讲的没有一个。都是瞪人呵。真像瞪人,但为什么、逢人就问我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考水竹林舊院落,櫻筍新蔬果。嫩英翠幄,紅杏交石榴火。心事暗占卜,葉底找到那兩朵,深夜回到青瑣。燈完全酒醒時,曉窗明、釵橫鬢嚲。怎麼生那。被中間阻擋時多。怎麼愁腸幾疊,幽恨百般,好夢還驚破。奇怪最近,傳講的沒有一個。都是瞪人呵。真像瞪人,但爲什麼、逢人就問我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考