瑞鹧鸪 瑞鷓鴣

ruì zhè gū

周纯 宋 词牌：瑞鹧鸪 周純 宋 词牌：瑞鷓鴣

zhōu chún · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī痕hén月yuè色sè挂guà帘lián栊lóng。

梅méi影yǐng斜xié斜xié小xiǎo院yuàn中zhōng。

狂kuáng醉zuì有yǒu心xīn窥kuī粉fěn面miàn，梦mèng魂hún无wú处chù避bì香xiāng风fēng。

愁chóu来lái梦mèng楚chǔ三sān千qiān里lǐ，人rén在zài巫wū山shān十shí二èr重zhòng。

咫zhǐ尺chǐ蓝lán桥qiáo无wú处chù问wèn，玉yù箫xiāo声shēng断duàn楚chǔ山shān空kōng。

一痕月色挂帘栊。

梅影斜斜小院中。

狂醉有心窥粉面，梦魂无处避香风。

愁来梦楚三千里，人在巫山十二重。

咫尺蓝桥无处问，玉箫声断楚山空。

一痕月色掛簾櫳。

梅影斜斜小院中。

狂醉有心窺粉面，夢魂無處避香風。

愁來夢楚三千里，人在巫山十二重。

咫尺藍橋無處問，玉簫聲斷楚山空。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一痕月光挂帘拢。梅影斜斜小院子里。狂醉有心情看粉脸，梦见灵魂无处躲避香风。愁来梦楚三千里，人在巫山十二层。咫尺蓝桥无处问，箫声断楚山空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一痕月光掛簾攏。梅影斜斜小院子裏。狂醉有心情看粉臉，夢見靈魂無處躲避香風。愁來夢楚三千里，人在巫山十二層。咫尺藍橋無處問，簫聲斷楚山空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了一幅深闺女子在月色下的孤寂与哀愁。'痕月色'暗示月光如痕，映照在窗帘上。'梅影斜斜'描绘了梅花的影子斜斜地映在小院中。女子因思念而狂醉，却又窥视着爱人的面容。'梦魂无处避香风'表达了她对爱人的思念如同香气一样无处不在。'愁来梦楚三千里'、'人在巫山十二重'则用巫山神女传说来表达女子对爱情的渴望与无奈。最后两句'咫尺蓝桥无处问，玉箫声断楚山空'，以蓝桥相会的故事来比喻女子与爱人之间的距离遥远，情感无法传达。這首詩描繪了一幅深閨女子在月色下的孤寂與哀愁。'痕月色'暗示月光如痕，映照在窗簾上。'梅影斜斜'描繪了梅花的影子斜斜地映在小院中。女子因思念而狂醉，卻又窺視着愛人的面容。'夢魂無處避香風'表達了她對愛人的思念如同香氣一樣無處不在。'愁來夢楚三千里'、'人在巫山十二重'則用巫山神女傳說來表達女子對愛情的渴望與無奈。最後兩句'咫尺藍橋無處問，玉簫聲斷楚山空'，以藍橋相會的故事來比喻女子與愛人之間的距離遙遠，情感無法傳達。

赏析

一痕月光挂帘拢。梅影斜斜小院子里。狂醉有心情看粉脸，梦见灵魂无处躲避香风。愁来梦楚三千里，人在巫山十二层。咫尺蓝桥无处问，箫声断楚山空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一痕月光掛簾攏。梅影斜斜小院子裏。狂醉有心情看粉臉，夢見靈魂無處躲避香風。愁來夢楚三千里，人在巫山十二層。咫尺藍橋無處問，簫聲斷楚山空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表