春归怨·问春为谁来 春歸怨·問春爲誰來
问春为谁来、为谁去，匆匆太速。
流水落花，夕阳芳草，此恨年年相触。
细履名园，闲看嘉树，蔼翠阴成簇。
争知也被韶华，换却诗人鬓边绿。
小花深院静，旋引清尊，自歌新曲。
燕子不归来，风絮乱吹帘竹。
误文姬、凝望久，心事想劳频卜。
但门掩黄昏，数声啼鴂，又唤起、相思一掬。
問春爲誰來、爲誰去，匆匆太速。
流水落花，夕陽芳草，此恨年年相觸。
細履名園，閒看嘉樹，藹翠陰成簇。
爭知也被韶華，換卻詩人鬢邊綠。
小花深院靜，旋引清尊，自歌新曲。
燕子不歸來，風絮亂吹簾竹。
誤文姬、凝望久，心事想勞頻卜。
但門掩黃昏，數聲啼鴂，又喚起、相思一掬。
分享
译文
询问春天来自何方，去向何处，匆匆而过速度太快。流水带走落花，夕阳映照着芳草，这种怨恨每年都会触碰到。细细走过名园，闲暇中观赏美好的树木，茂盛的翠绿汇聚成一片。怎能知晓，韶华已换去诗人心头的青丝。詢問春天來自何方，去向何處，匆匆而過速度太快。流水帶走落花，夕陽映照着芳草，這種怨恨每年都會觸碰到。細細走過名園，閒暇中觀賞美好的樹木，茂盛的翠綠匯聚成一片。怎能知曉，韶華已換去詩人心頭的青絲。
注释
1. ‘问春’：询问春天的行踪。2. ‘流水落花’：比喻春天的美好时光如同流水和落花一样短暂。3. ‘细履’：缓缓地行走。4. ‘韶华’：指美好的时光，青春年华。5. ‘清尊’：酒杯。6. ‘误文姬’：指蔡文姬，比喻自己的心情。7. ‘啼鴂’：鸟名，这里代指悲伤的鸟鸣声。1. ‘問春’：詢問春天的行蹤。2. ‘流水落花’：比喻春天的美好時光如同流水和落花一樣短暫。3. ‘細履’：緩緩地行走。4. ‘韶華’：指美好的時光，青春年華。5. ‘清尊’：酒杯。6. ‘誤文姬’：指蔡文姬，比喻自己的心情。7. ‘啼鴂’：鳥名，這裏代指悲傷的鳥鳴聲。
赏析
周端臣的《春归怨·问春为谁来》通过对春天行踪的询问，表达了诗人对逝去青春的感慨和对时光流逝的无奈。诗中运用了流水落花、夕阳芳草等意象，渲染了春日的美丽与凄凉，抒发了对逝去美好时光的怀念之情。结尾处以‘误文姬、凝望久’表达了自己无尽的相思之苦，给人以深深的共鸣。整首词语言优美，情感真挚，富有浓郁的文学韵味。周端臣的《春歸怨·問春爲誰來》通過對春天行蹤的詢問，表達了詩人對逝去青春的感慨和對時光流逝的無奈。詩中運用了流水落花、夕陽芳草等意象，渲染了春日的美麗與淒涼，抒發了對逝去美好時光的懷念之情。結尾處以‘誤文姬、凝望久’表達了自己無盡的相思之苦，給人以深深的共鳴。整首詞語言優美，情感真摯，富有濃郁的文學韻味。