朱门朱門

zhū mén

zhōu duān chén · sòng

朱zhū门mén茅máo屋wū偶ǒu为wèi邻lín，北běi阮ruǎn那nà怜lián南nán阮ruǎn贫pín。

却què是shì梅méi花huā无wú世shì态tài，隔gé墙qiáng分fēn送sòng一yī枝zhī春chūn。

朱门茅屋偶为邻，北阮那怜南阮贫。

却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。

朱門茅屋偶爲鄰，北阮那憐南阮貧。

卻是梅花無世態，隔牆分送一枝春。

译文

朱红色的门楼和茅草屋偶然成为邻居，北边的阮家哪能怜悯南边的阮家贫穷。然而梅花却不受世俗的影响，隔着墙送来一枝春天的气息。硃紅色的門樓和茅草屋偶然成爲鄰居，北邊的阮家哪能憐憫南邊的阮家貧窮。然而梅花卻不受世俗的影響，隔着牆送來一枝春天的氣息。

朱门：富贵人家的大门。茅屋：贫苦人家的房屋。北阮、南阮：指同一家族的两个分支，这里比喻贫富差距。梅花：象征高洁、坚韧的品质。朱門：富貴人家的大門。茅屋：貧苦人家的房屋。北阮、南阮：指同一家族的兩個分支，這裏比喻貧富差距。梅花：象徵高潔、堅韌的品質。

这首诗通过对比朱门和茅屋，以及梅花的高洁，表达了诗人对贫富差距的感慨和对高洁品质的赞美。這首詩通過對比朱門和茅屋，以及梅花的高潔，表達了詩人對貧富差距的感慨和對高潔品質的讚美。